JLPT VOCABULARY

人（ひと）目（め）

推定N1

ENGLISH MEANINGpublic gaze

Being seen by others, or the gaze of people around you.

東京式0平板型

MEANING GROUPS

この語で扱う意味

他（た）人（にん）から見（み）られること

being seen by others

自（じ）分（ぶん）の行（こう）動（どう）が周（しゅう）囲（い）の人（ひと）に見（み）られ、知（し）られることです。

The fact that other people can see and become aware of what someone does.

EXAMPLES

例文で使い方を確認

彼（かれ）は人（ひと）目（め）を気（き）にせず大（おお）声（ごえ）で笑（わら）った。
He laughed loudly without caring who was watching.
二人（ふたり）は人（ひと）目（め）を避（さ）けて裏（うら）口（ぐち）から出（で）た。
The two left through the back door to avoid notice.
道（どう）具（ぐ）を人（ひと）目（め）につかない場（ば）所（しょ）へ隠（かく）した。
The tool was hidden where no one would see it.

USAGE

使うときのポイント

Often used in 人目を気にする (be conscious of being watched) and 人目を避ける (avoid being seen).

人（ひと）目（め）を気（き）にするbe conscious of being watched

人（ひと）目（め）を避（さ）けるavoid being seen

人（ひと）目（め）につくbe seen by others

JAPANESE SUMMARY

日本語で要点を確認

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

他（た）の人（ひと）に見（み）られること、または周（しゅう）囲（い）の人（ひと）の視（し）線（せん）です。

Being seen by others, or the gaze of people around you.

使い方のヒント

「人（ひと）目（め）を気（き）にする」「人（ひと）目（め）を避（さ）ける」の形（かたち）で、周（しゅう）囲（い）からの注（ちゅう）目（もく）を表（あらわ）します。

KANJI CONNECTIONS

漢字から、ことばを広げる

STARTいま学んでいる語

人（ひと）目（め）

N1・名詞public gaze

STEP 1漢字レベル N5

人

基本の意味

person

音読み: ジンニン
訓読み: ひと

人の読み・意味・書き順を見る

STEP 2漢字レベル N5

目

基本の意味

eye / class / look

音読み: モクボク
訓読み: めま

目の読み・意味・書き順を見る

例文の漢字も見る15字

例文 1

彼（かれ）は人（ひと）目（め）を気（き）にせず大（おお）声（ごえ）で笑（わら）った。

例文 2

二人（ふたり）は人（ひと）目（め）を避（さ）けて裏（うら）口（ぐち）から出（で）た。

例文 3

道（どう）具（ぐ）を人（ひと）目（め）につかない場（ば）所（しょ）へ隠（かく）した。

メニュー Menu

1他（た）人（にん）から見（み）られること

person

eye / class / look

他（た）人（にん）から見（み）られること