J-nihongo日本語を学ぼう
AboutTOPへ
JLPT VOCABULARY

判（はん）決（けつ）

名詞グループ3動詞
推定N1
ENGLISH MEANINGcourt judgment; verdict

A court’s formal decision in a legal case, such as whether a defendant is guilty or what each party must do.

東京式0平板型
  1. は
  2. ん
  3. け
  4. つ
スポンサーリンク
MEANING GROUPS

この語で扱う意味

裁（さい）判（ばん）所（しょ）が出（だ）す正（せい）式（しき）な答（こた）え

A court’s formal decision

裁（さい）判（ばん）所（しょ）が双（そう）方（ほう）の話（はなし）や証（しょう）拠（こ）を調（しら）べ、法（ほう）律（りつ）に基（もと）づいて決（き）めた内（ない）容（よう）です。有（ゆう）罪（ざい）か無（む）罪（ざい）か、お金（かね）を払（はら）う必（ひつ）要（よう）があるかなどを示（しめ）します。

The ruling a court reaches after considering the parties’ arguments and evidence under the law. It can decide guilt, liability, or other legal questions.
EXAMPLES

例文で使い方を確認

  1. 裁（さい）判（ばん）所（しょ）は被（ひ）告（こく）に有（ゆう）罪（ざい）判（はん）決（けつ）を言（い）い渡（わた）した。

    The court found the defendant guilty.

  2. 来（らい）月（げつ）、この事（じ）件（けん）の判（はん）決（けつ）が出（で）る。

    A judgment in this case will be delivered next month.

  3. 原（げん）告（こく）は判（はん）決（けつ）を不（ふ）服（ふく）として控（こう）訴（そ）した。

    The plaintiff appealed the judgment.
USAGE

使うときのポイント

Use 判決が出る when a judgment is issued and 判決を言い渡す when a judge announces it in court. The noun is common in legal reporting; a guilty verdict is 有罪判決.

判（はん）決（けつ）を下（くだ）すhand down a judgment
判（はん）決（けつ）が出（で）るa judgment is issued
判（はん）決（けつ）を言（い）い渡（わた）すannounce a judgment in court
BASIC FORMS

基本の形

文の中でよく使う形を確認します。

辞書形
判決するはんけつする
ます形
判決しますはんけつします
ない形
判決しないはんけつしない
た形
判決したはんけつした
て形
判決してはんけつして
JAPANESE SUMMARY

日本語で要点を確認

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

裁（さい）判（ばん）で話（はな）し合（あ）われたことについて、裁（さい）判（ばん）所（しょ）が法（ほう）律（りつ）に基（もと）づいて出（だ）す正（せい）式（しき）な答（こた）えです。有（ゆう）罪（ざい）か無（む）罪（ざい）か、誰（だれ）にどんな責（せき）任（にん）があるかなどを示（しめ）します。

A court’s formal decision in a legal case, such as whether a defendant is guilty or what each party must do.

使い方のヒント

「判（はん）決（けつ）が出（で）る」は裁（さい）判（ばん）所（しょ）の答（こた）えが決（き）まること、「判（はん）決（けつ）を言（い）い渡（わた）す」は裁（さい）判（ばん）官（かん）がその答（こた）えを法（ほう）廷（てい）で伝（つた）えることです。報（ほう）道（どう）などでよく使（つか）う改（あらた）まった語（ご）です。

KANJI CONNECTIONS

漢字から、ことばを広げる

STARTいま学んでいる語
判（はん）決（けつ）
N1・名詞・する動詞court judgment; verdict
例文の漢字も見る18字
例文 1

裁（さい）判（ばん）所（しょ）は被（ひ）告（こく）に有（ゆう）罪（ざい）判（はん）決（けつ）を言（い）い渡（わた）した。

例文 2

来（らい）月（げつ）、この事（じ）件（けん）の判（はん）決（けつ）が出（で）る。

例文 3

原（げん）告（こく）は判（はん）決（けつ）を不（ふ）服（ふく）として控（こう）訴（そ）した。

この単語をシェア
XでシェアLINEで送るFacebookでシェアWhatsAppで送る