JLPT VOCABULARY

仕（し）上（あ）げ

推定N1

ENGLISH MEANINGfinishing; finishing touches

The final work to complete something, or the resulting finish.

東京式0平板型

MEANING GROUPS

この語で扱う意味

Final work and the completed finish

最（さい）後（ご）に表（ひょう）面（めん）を整（ととの）えたり間（ま）違（ちが）いを直（なお）したりして、使（つか）ったり見（み）せたりできる状（じょう）態（たい）にします。

Final surface treatment, corrections, or adjustments that make something ready for use or presentation.

EXAMPLES

机（つくえ）の仕（し）上（あ）げに、表（ひょう）面（めん）を磨（みが）きました。
I polished the desk's surface as the finishing step.
文（ぶん）章（しょう）はほぼできましたが、仕（し）上（あ）げが残（のこ）っています。
The text is nearly complete, but the finishing work remains.
この棚（たな）は、細（こま）かいところまで仕（し）上（あ）げが丁（てい）寧（ねい）です。
This shelf has a careful finish down to the smallest details.

USAGE

Common in 仕上げをする, 仕上げに磨く, and 丁寧な仕上げ. Refers to final adjustments or the quality of the finish.

仕（し）上（あ）げをするdo the finishing work

仕（し）上（あ）げに磨（みが）くpolish as a finishing step

丁（てい）寧（ねい）な仕（し）上（あ）げa careful finish

JAPANESE SUMMARY

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

作（つく）っているものを完（かん）成（せい）させる、最（さい）後（ご）の作（さ）業（ぎょう）です。できあがった状（じょう）態（たい）にも使（つか）います。

The final work to complete something, or the resulting finish.

使い方のヒント

「仕（し）上（あ）げをする」「仕（し）上（あ）げに磨（みが）く」「丁（てい）寧（ねい）な仕（し）上（あ）げ」のように使（つか）います。完（かん）成（せい）に向（む）けた最（さい）後（ご）の手（て）入（い）れや調（ちょう）整（せい）です。