周りの人を気にして遠慮する
Hesitation out of consideration for others相手の気持ちや、その場の雰囲気などを気にして、自分がしたいように動いたり、本当の気持ちを言ったりしにくくなります。
Concern about other people’s feelings or the atmosphere makes it difficult to act freely or say what one really thinks.検索語を入力してください
すべての検索結果を見る →Feeling hesitant or reserved out of concern about troubling others.
相手の気持ちや、その場の雰囲気などを気にして、自分がしたいように動いたり、本当の気持ちを言ったりしにくくなります。
Concern about other people’s feelings or the atmosphere makes it difficult to act freely or say what one really thinks.親しい友人の家なので気兼ねなく過ごせました。
I could relax without reserve because it was a close friend’s home.一人用の部屋なら同室の人に気兼ねする必要がありません。
With a private room, there is no need to worry about disturbing a roommate.周囲への気兼ねから本音を言えませんでした。
Concern about others kept me from saying how I really felt.Use に for the person one worries about troubling, as in 人に気兼ねする. 気兼ねなく means freely or without reserve.
文の中でよく使う形を確認します。
この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。
周りの人に迷惑をかけないかなどと気にして、遠慮することです。
Feeling hesitant or reserved out of concern about troubling others.
「人に気兼ねする」のように、気にする相手を「に」で示します。「気兼ねなく」は、遠慮せず自由に、という意味です。