JLPT VOCABULARY

気(き)兼(が)ね

ENGLISH MEANINGfeeling hesitant; reserve

Feeling hesitant or reserved out of concern about troubling others.

東京式0平板型
  1. き
  2. が
  3. ね
スポンサーリンク
MEANING GROUPS

この語で扱う意味

周(まわ)りの人(ひと)を気(き)にして遠(えん)慮(りょ)する

Hesitation out of consideration for others

相(あい)手(て)の気(き)持(も)ちや、その場(ば)の雰(ふん)囲(い)気(き)などを気(き)にして、自(じ)分(ぶん)がしたいように動(うご)いたり、本(ほん)当(とう)の気(き)持(も)ちを言(い)ったりしにくくなります。

Concern about other people’s feelings or the atmosphere makes it difficult to act freely or say what one really thinks.
EXAMPLES

例文で使い方を確認

  1. 親(した)しい友(ゆう)人(じん)の家(いえ)なので気(き)兼(が)ねなく過(す)ごせました。

    I could relax without reserve because it was a close friend’s home.
  2. 一人(ひとり)用(よう)の部(へ)屋(や)なら同(どう)室(しつ)の人(ひと)に気(き)兼(が)ねする必(ひつ)要(よう)がありません。

    With a private room, there is no need to worry about disturbing a roommate.
  3. 周(しゅう)囲(い)への気(き)兼(が)ねから本(ほん)音(ね)を言(い)えませんでした。

    Concern about others kept me from saying how I really felt.
USAGE

使うときのポイント

Use に for the person one worries about troubling, as in 人に気兼ねする. 気兼ねなく means freely or without reserve.

人(ひと)に気(き)兼(が)ねするfeel hesitant about troubling someone
気(き)兼(が)ねなく話(はな)すspeak without reserve
周(しゅう)囲(い)への気(き)兼(が)ねconcern about troubling those around one
BASIC FORMS

基本の形

文の中でよく使う形を確認します。

辞書形
気兼ねするきがねする
ます形
気兼ねしますきがねします
ない形
気兼ねしないきがねしない
た形
気兼ねしたきがねした
て形
気兼ねしてきがねして
JAPANESE SUMMARY

日本語で要点を確認

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

周(まわ)りの人(ひと)に迷(めい)惑(わく)をかけないかなどと気(き)にして、遠(えん)慮(りょ)することです。

Feeling hesitant or reserved out of concern about troubling others.

使い方のヒント

「人(ひと)に気(き)兼(が)ねする」のように、気(き)にする相(あい)手(て)を「に」で示(しめ)します。「気(き)兼(が)ねなく」は、遠(えん)慮(りょ)せず自(じ)由(ゆう)に、という意(い)味(み)です。

KANJI CONNECTIONS

漢字から、ことばを広げる

STARTいま学んでいる語
気(き)兼(が)ね
N1・名詞・する動詞feeling hesitant; reserve