J-nihongo日本語を学ぼう
AboutTOPへ
JLPT VOCABULARY

気（き）遣（づか）い

名詞
推定N2
ENGLISH MEANINGconsideration; thoughtfulness

Consideration for another person’s feelings or needs.

東京式2中高型
  1. き
  2. づ
  3. か
  4. い
スポンサーリンク
MEANING GROUPS

この語で扱う意味

相手（あいて）を思（おも）って気（き）を配（くば）る

Consideration for others

相手（あいて）が困（こま）っていないか、どう感（かん）じているかを考（かんが）えて、声（こえ）をかけたり手伝（てつだ）ったりすることです。

Thinking about another person’s feelings or needs and acting thoughtfully.
EXAMPLES

例文で使い方を確認

  1. 疲（つか）れている私（わたし）への友（ゆう）人（じん）の気（き）遣（づか）いがうれしかったです。

    I appreciated my friend's consideration when I was tired.

  2. 細（こま）かな気（き）遣（づか）いができる店（てん）員（いん）だと感（かん）じました。

    I felt the clerk was attentive to small details.

  3. 相（あい）手（て）への気（き）遣（づか）いから本（ほん）当（とう）のことを言（い）えませんでした。

    Out of consideration for the other person, I could not tell the truth.
USAGE

使うときのポイント

相手への気遣い describes consideration for someone. お気遣いありがとうございます thanks them for it.

相（あい）手（て）への気（き）遣（づか）いconsideration for someone
細（こま）かな気（き）遣（づか）いthoughtful attention to details
お気（き）遣（づか）いありがとうございますthank you for your consideration
JAPANESE SUMMARY

日本語で要点を確認

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

相手（あいて）の気持（きも）ちや困（こま）っていることを考（かんが）えて、気（き）を配（くば）ることです。

Consideration for another person’s feelings or needs.

使い方のヒント

「相（あい）手（て）への気（き）遣（づか）い」「細（こま）かな気（き）遣（づか）い」のように使（つか）います。「お気（き）遣（づか）いありがとうございます」は、相（あい）手（て）の配（はい）慮（りょ）への感（かん）謝（しゃ）を伝（つた）える表（ひょう）現（げん）です。

KANJI CONNECTIONS

漢字から、ことばを広げる

STARTいま学んでいる語
気（き）遣（づか）い
N2・名詞consideration; thoughtfulness
この単語をシェア
XでシェアLINEで送るFacebookでシェアWhatsAppで送る