JLPT VOCABULARY

気（き）心（ごころ）

推定N1

ENGLISH MEANINGdisposition; temperament

A person's disposition or temperament, especially as understood through familiarity.

東京式2中高型

MEANING GROUPS

この語で扱う意味

A familiar person's disposition

長（なが）く付（つ）き合（あ）うなどして分（わ）かる、その人（ひと）の性（せい）格（かく）や考（かんが）え方（かた）です。

Someone's character or way of thinking, often understood through a long acquaintance.

EXAMPLES

気（き）心（ごころ）の知（し）れた友（ゆう）人（じん）と、久（ひさ）しぶりに食（しょく）事（じ）をしました。
I had a meal with a close, familiar friend for the first time in a while.
長（なが）く一（いっ）緒（しょ）に働（はたら）いているので、互（たが）いに気（き）心（ごころ）が知（し）れています。
We have worked together for a long time and understand each other well.
気（き）心（ごころ）の知（し）れた仲（なか）間（ま）だけの旅（りょ）行（こう）で、気（き）楽（らく）に過（す）ごせました。
Traveling only with familiar companions, I was able to relax.

USAGE

Most common in 気心が知れている, meaning that people know each other's character well enough to feel comfortable together.

気（き）心（ごころ）が知（し）れているknow each other well

気（き）心（ごころ）の知（し）れた友（ゆう）人（じん）a friend one feels at ease with

気（き）心（ごころ）の知（し）れた仲（なか）間（ま）familiar companions

JAPANESE SUMMARY

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

その人（ひと）の性（せい）格（かく）や、気（き）持（も）ちの持（も）ち方（かた）です。

A person's disposition or temperament, especially as understood through familiarity.

使い方のヒント

「気（き）心（ごころ）が知（し）れている」の形（かたち）でよく使（つか）い、相（あい）手（て）の性（せい）格（かく）や考（かんが）え方（かた）が分（わ）かっていて、気（き）を使（つか）いすぎずに付（つ）き合（あ）えることを表（あらわ）します。