話題・要素・人物などを除外した状態で、判断したり活動を進めたりすることを表します。
Expresses making a judgment or proceeding with an activity while excluding a topic, element, or person.
スポンサーリンク
表示設定
1. 例文
冗談を抜きにして、今後の計画について真剣に話しましょう。
Let's stop joking and have a serious talk about future plans.責任者抜きで、この問題を決めることはできません。
This issue cannot be decided without the person in charge.費用の問題を抜きにしても、この案には技術的な課題があります。
Even apart from the cost issue, there are technical challenges to this proposal.仕事の話は抜きにして、今日は楽しみましょう。
Let's forget about work and enjoy today.冗談抜きで、この料理は本当においしい。
No kidding, this dish is really delicious.年齢を抜きにして、能力で選びます。
Choose based on ability, not age.彼抜きでは、この計画を進められません。
I can't move forward with this plan without him.難しい説明は抜きにして、結論を教えてください。
Without going into complicated explanations, please tell us your conclusion.お世辞抜きで、彼女の歌はすばらしい。
Without further ado, her singing is amazing.費用の問題を抜きにしても、この案には反対です。
Even apart from the cost issue, I am against this proposal.2. 作り方 接続表記の見方
| 種類 | 接続 | 例 |
|---|---|---|
| 除外 | N + を抜きに（して）／抜きで | 冗談を抜きにして話す。 |
| 話題提示 | N + は抜きにして | 費用の話は抜きにして考える。 |
3. 似た意味・働きの文法
欠かせない条件・ある行為・要素を除いて
JLPT N5›JLPT N4›JLPT N2›JLPT N2›JLPT N2›JLPT N1›
〜ないで（付帯状況）
ある動作をしない状態で、別の動作を行うことを表します。
〜ずに
ある動作をしないで、別の動作や状態へ続くことを表します。
〜ことなく
ある動作を一度もせずに、別の動作・状態が続くことを表す書き言葉的な表現です。
〜ないことには〜ない
前の条件が成立しなければ、後ろの判断・行動・結果も成立しないことを表します。後件には否定的な表現が来ます。
〜限り（は）（継続条件）
ある状態・条件が続いている間は、後ろの結果も成立することを表します。
〜なくして（は）…ない
努力・信頼・改革などがなければ重要な結果は成立しないと、必要条件を強く述べる硬い表現です。後件には否定・不可能相当の内容が来ます。
同じ意味・働きのグループに属する文法です。いつでも置き換えられるとは限りません。