努力・信頼・改革などがなければ重要な結果は成立しないと、必要条件を強く述べる硬い表現です。後件には否定・不可能相当の内容が来ます。
A formal expression strongly presenting something such as effort, trust, or reform as a necessary condition for an important result. The following clause conveys negation or impossibility.
スポンサーリンク
表示設定
1. 例文
長年の努力なくして、この成果を得ることはできませんでした。
This result could not have been achieved without years of hard work.市民の信頼なくしては、行政改革を進めることはできません。
Administrative reform cannot proceed without the trust of citizens.失敗を恐れない挑戦なくして、技術の進歩はありません。
Without fear of failure, there will be no technological progress.努力なくして成功はあり得ない。
Success is impossible without effort.信頼なくして、よい人間関係は築けません。
Without trust, good relationships cannot be built.平和なくして豊かな生活はない。
There is no rich life without peace.基礎研究なくして技術の進歩は望めない。
Without basic research, technological progress cannot be expected.国民の理解なくして、制度改革は進められない。
Systemic reform cannot proceed without the understanding of the people.失敗なくして成長はありません。
There is no growth without failure.周囲の協力なくして、この計画は実現できなかった。
This plan would not have been possible without the cooperation of those around us.2. 作り方 接続表記の見方
| 種類 | 接続 | 例 |
|---|---|---|
| 必要条件 | N + なくして（は） + 否定文／不可能を表す文 | 努力なくして成功はない。 |
3. 使うときのポイント
- 単なる「〜ないで」の硬い言い換えではなく、後件成立に不可欠な条件を示す。
4. 似た意味・働きの文法
欠かせない条件
JLPT N2›JLPT N2›JLPT N2›
〜ないことには〜ない
前の条件が成立しなければ、後ろの判断・行動・結果も成立しないことを表します。後件には否定的な表現が来ます。
〜を抜きに（して）／〜抜きで
話題・要素・人物などを除外した状態で、判断したり活動を進めたりすることを表します。
〜限り（は）（継続条件）
ある状態・条件が続いている間は、後ろの結果も成立することを表します。
同じ意味・働きのグループに属する文法です。いつでも置き換えられるとは限りません。