J-nihongo日本語を学ぼう
AboutTOPへ
JLPT VOCABULARY

寄（よ）り添（そ）う

グループ1動詞
推定N1
ENGLISH MEANINGto nestle close to; to stand by someone

To move or nestle close to someone; also used figuratively for understanding and supporting someone’s feelings.

東京式3中高型
  1. よ
  2. り
  3. そ
  4. う
スポンサーリンク
MEANING GROUPS

この語で扱う意味

すぐそばに近（ちか）づく・気（き）持（も）ちを理（り）解（かい）して支（ささ）える

Being close physically or emotionally

子（こ）どもが母（はは）親（おや）の体（からだ）に近（ちか）づくように、相（あい）手（て）のそばへ寄（よ）ります。困（こま）っている人（ひと）の気（き）持（も）ちを理（り）解（かい）して支（ささ）える意（い）味（み）でも使（つか）います。

Someone nestles beside another person, or offers understanding and support in a figurative sense.
EXAMPLES

例文で使い方を確認

  1. 子（こ）どもが母（はは）親（おや）に寄（よ）り添（そ）って眠（ねむ）っている。

    The child is sleeping nestled close to their mother.

  2. 患（かん）者（じゃ）の不（ふ）安（あん）に寄（よ）り添（そ）う医（い）療（りょう）を目（め）指（ざ）す。

    We aim for healthcare that responds compassionately to patients’ anxieties.

  3. 被（ひ）災（さい）した人（ひと）々（びと）へ長（なが）く寄（よ）り添（そ）ってきた。

    We have stood by people affected by the disaster for a long time.
USAGE

使うときのポイント

Use に for the person or feelings. The word can describe physical closeness or compassionate support.

母（はは）親（おや）に寄（よ）り添（そ）うto nestle close to one’s mother
気（き）持（も）ちに寄（よ）り添（そ）うto respond with empathy to someone’s feelings
そっと寄（よ）り添（そ）うto move gently close to someone
BASIC FORMS

基本の形

文の中でよく使う形を確認します。

辞書形
寄り添うよりそう
ます形
寄り添いますよりそいます
ない形
寄り添わないよりそわない
た形
寄り添ったよりそった
て形
寄り添ってよりそって
JAPANESE SUMMARY

日本語で要点を確認

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

人（ひと）のすぐそばに体（からだ）を近（ちか）づけることです。相（あい）手（て）の気（き）持（も）ちを理（り）解（かい）して支（ささ）える場（ば）合（あい）にも使（つか）います。

To move or nestle close to someone; also used figuratively for understanding and supporting someone’s feelings.

使い方のヒント

「母（はは）親（おや）に寄（よ）り添（そ）う」「不（ふ）安（あん）に寄（よ）り添（そ）う」のように「に」を付（つ）けます。体（からだ）の近（ちか）さにも、気（き）持（も）ちの理（り）解（かい）にも使（つか）います。

KANJI CONNECTIONS

漢字から、ことばを広げる

STARTいま学んでいる語
寄（よ）り添（そ）う
N1・五段動詞・自動詞to nestle close to; to stand by someone
この単語をシェア
XでシェアLINEで送るFacebookでシェアWhatsAppで送る