JLPT VOCABULARY

反（そ）らす

推定N1

ENGLISH MEANINGbend back; arch; warp

To bend something backward or outward into a curve or arch.

東京式2中高型

MEANING GROUPS

この語で扱う意味

Bending into an arch or curve

体（からだ）の部（ぶ）分（ぶん）や平（たい）らな物（もの）を曲（ま）げ、外（そと）へふくらんだ形（かたち）にします。

Curving a body part or a flat object outward or backward.

EXAMPLES

踊（おど）り手（て）は、上（じょう）体（たい）を反（そ）らしてポーズを取（と）りました。
The dancer leaned their upper body back to strike a pose.
猫（ねこ）が、背（せ）中（なか）を反（そ）らしています。
The cat is arching its back.
薄（うす）い板（いた）を少（すこ）し反（そ）らして、形（かたち）を確（たし）かめました。
I bent the thin board slightly to check its shape.

USAGE

Common in 背中を反らす or 板を反らす. Distinct from 逸らす, which means to divert one's gaze or a topic.

背（せ）中（なか）を反（そ）らすarch one's back

上（じょう）体（たい）を反（そ）らすlean the upper body back

板（いた）を反（そ）らすbend a board into a curve

JAPANESE SUMMARY

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

体（からだ）や物（もの）を、後（うし）ろや外（そと）側（がわ）へ曲（ま）げて、弓（ゆみ）のような形（かたち）にすることです。

To bend something backward or outward into a curve or arch.

使い方のヒント

「背（せ）中（なか）を反（そ）らす」「板（いた）を反（そ）らす」のように使（つか）います。目（め）や話（はなし）を別（べつ）の方（ほう）へ向（む）ける「逸（そ）らす」とは意（い）味（み）が違（ちが）います。