JLPT VOCABULARY

諮（はか）る

推定N1

ENGLISH MEANINGconsult; submit for deliberation

To consult someone or refer a matter to a meeting or body for deliberation before deciding.

東京式2中高型

MEANING GROUPS

この語で扱う意味

Seeking advice or deliberation

計（けい）画（かく）や問（もん）題（だい）を会（かい）議（ぎ）などに出（だ）し、話（はな）し合（あ）いや専（せん）門（もん）的（てき）な意（い）見（けん）を求（もと）めます。

Putting a plan or issue before others for discussion or expert advice.

EXAMPLES

新（あたら）しい計（けい）画（かく）を、委（い）員（いん）会（かい）に諮（はか）りました。
We referred the new plan to the committee for deliberation.
方（ほう）針（しん）を決（き）める前（まえ）に、専（せん）門（もん）家（か）に諮（はか）ります。
We will consult experts before deciding on a policy.
この問（もん）題（だい）は、次（つぎ）の会（かい）議（ぎ）に諮（はか）る予（よ）定（てい）です。
We plan to submit this issue to the next meeting for discussion.

USAGE

A formal term, as in 委員会に諮る or 専門家に諮る. Distinct from 計る or 測る, which concern measurement or calculation.

委（い）員（いん）会（かい）に諮（はか）るrefer to a committee

専（せん）門（もん）家（か）に諮（はか）るconsult an expert

会（かい）議（ぎ）に諮（はか）るsubmit to a meeting for deliberation

JAPANESE SUMMARY

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

決（き）める前（まえ）に、関（かん）係（けい）する人（ひと）や会（かい）議（ぎ）などに意（い）見（けん）を求（もと）めることです。

To consult someone or refer a matter to a meeting or body for deliberation before deciding.

使い方のヒント

「委（い）員（いん）会（かい）に諮（はか）る」「専（せん）門（もん）家（か）に諮（はか）る」のように使（つか）います。改（あらた）まった言（い）い方（かた）で、「計（はか）る」「測（はか）る」とは意（い）味（み）が違（ちが）います。