JLPT VOCABULARY

配（はい）慮（りょ）

推定N1

ENGLISH MEANINGconsideration; thoughtfulness

Thoughtful consideration of someone's circumstances or the effects on others.

東京式1頭高型

MEANING GROUPS

この語で扱う意味

Taking others' needs and circumstances into account

相（あい）手（て）が困（こま）らないようにしたり、周（まわ）りに悪（わる）い影（えい）響（きょう）を与（あた）えないようにしたりします。

Acting thoughtfully to avoid inconveniencing someone or negatively affecting the surroundings.

EXAMPLES

周（しゅう）囲（い）に配（はい）慮（りょ）して、音（おん）楽（がく）の音（おと）を小（ちい）さくしました。
I turned the music down out of consideration for others.
車（くるま）椅（い）子（す）を使（つか）う人（ひと）への配（はい）慮（りょ）として、広（ひろ）い通（つう）路（ろ）を用（よう）意（い）しました。
We provided a wide passage to accommodate people using wheelchairs.
細（こま）かな配（はい）慮（りょ）のおかげで、安（あん）心（しん）して参（さん）加（か）できました。
Thanks to the thoughtful arrangements, I felt comfortable taking part.

USAGE

Common in 周囲に配慮する or 配慮が必要. Can include making arrangements or taking action in response to others' needs.

周（しゅう）囲（い）に配（はい）慮（りょ）するbe considerate of others

配（はい）慮（りょ）が必（ひつ）要（よう）consideration is needed

細（こま）かな配（はい）慮（りょ）careful attention to details

JAPANESE SUMMARY

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

相（あい）手（て）の事（じ）情（じょう）や周（まわ）りへの影（えい）響（きょう）を考（かんが）えて、よいように気（き）を配（くば）ることです。

Thoughtful consideration of someone's circumstances or the effects on others.

使い方のヒント

「周（しゅう）囲（い）に配（はい）慮（りょ）する」「配（はい）慮（りょ）が必（ひつ）要（よう）」のように使（つか）います。気（き）持（も）ちだけでなく、それに合（あ）わせて準（じゅん）備（び）や行（こう）動（どう）をする場（ば）合（あい）にも使（つか）います。