J-nihongo日本語を学ぼう検索語を入力してください
すべての検索結果を見る →A reason presented as a cover for a real motive or to justify an action.
したくないことを避けたり、別の目的を実行したりするために使う理由です。その理由自体が本当でも、別の目的を隠すために利用する場合があります。
A reason used to avoid something or pursue another purpose. The stated reason may be true but still serve as a cover for another motive.病気を口実にして会議を休みました。
I used illness as an excuse to miss the meeting.彼は仕事を口実に家事を避けています。
He uses work as a pretext to avoid housework.どんな口実を並べても約束を破った事実は変わりません。
No excuse changes the fact that the promise was broken.Use を for the stated pretext, as in 病気を口実に休む. It often implies that the reason given does not reveal the real motive.
この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。
本当の理由や目的を隠したり、自分の行動を認めてもらったりするために、表向きに示す理由です。
A reason presented as a cover for a real motive or to justify an action.
「病気を口実に休む」のように、利用する理由を「を」で示します。本当の理由を言っていないという否定的な感じを伴うことが多い語です。