JLPT VOCABULARY

でかい

推定N1

ENGLISH MEANINGbig; huge

A casual way to say that something is big or huge.

東京式2中高型

MEANING GROUPS

この語で扱う意味

Big or huge in casual speech

物（もの）の大（おお）きさや、音（おと）、計（けい）画（かく）などの規（き）模（ぼ）が大（おお）きいことを、気（き）軽（がる）な言（い）い方（かた）で表（あらわ）します。

An informal description of large size or scale, including objects, sounds, or plans.

EXAMPLES

ずいぶんでかい箱（はこ）が届（とど）いたね。
That's a really big box that arrived.
声（こえ）がでかいから、隣（となり）の部（へ）屋（や）まで聞（き）こえるよ。
Your voice is so loud that it carries into the next room.
あの選（せん）手（しゅ）は、体（からだ）がでかいね。
That player has a big build, don’t they?

USAGE

Common in casual conversation among friends. 大きい is usually more suitable in formal situations.

でかい箱（はこ）a huge box

声（こえ）がでかいhave a loud voice

でかい計（けい）画（かく）a big plan

JAPANESE SUMMARY

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

物（もの）や体（からだ）、規（き）模（ぼ）などが大（おお）きいことを、くだけて言（い）う言（こと）葉（ば）です。

A casual way to say that something is big or huge.

使い方のヒント

友（ゆう）人（じん）どうしの会（かい）話（わ）などで使（つか）います。改（あらた）まった場（ば）では「大（おお）きい」と言（い）う方（ほう）が合（あ）うことが多（おお）いです。