JLPT VOCABULARY

丸（まる）ごと

推定N1

ENGLISH MEANINGwhole; in its entirety

Whole or in its entirety, without dividing it or leaving parts out.

東京式0平板型

MEANING GROUPS

この語で扱う意味

Whole; in its entirety

リンゴを一（いち）部（ぶ）残（のこ）さず全（ぜん）部（ぶ）食（た）べたり、建（たて）物（もの）を一（いち）部（ぶ）分（ぶん）だけでなく全（ぜん）体（たい）使（つか）ったりします。情（じょう）報（ほう）を全（ぜん）部（ぶ）移（うつ）すときにも言（い）えます。

An object, building, or set of information is treated as a whole rather than in parts.

EXAMPLES

リンゴを皮（かわ）ごと丸（まる）ごと食（た）べた。
I ate the whole apple, skin and all.
古（ふる）い倉（そう）庫（こ）を丸（まる）ごと美（び）術（じゅつ）館（かん）に改（かい）装（そう）した。
The entire old warehouse was converted into an art museum.
データを丸（まる）ごと新（あたら）しい端（たん）末（まつ）へ移（うつ）す。
We transfer all the data to the new device.

USAGE

Place 丸ごと before a verb, as in リンゴを丸ごと食べる. It can follow a quantity, as in 一冊丸ごと.

丸（まる）ごと食（た）べるeat something whole

丸（まる）ごと移（うつ）すtransfer something in its entirety

一（いっ）冊（さつ）丸（まる）ごとan entire book

JAPANESE SUMMARY

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

物（もの）や情（じょう）報（ほう）の一（いち）部（ぶ）だけでなく、全（ぜん）部（ぶ）をそのまま扱（あつか）う様（よう）子（す）です。

Whole or in its entirety, without dividing it or leaving parts out.

使い方のヒント

「リンゴを丸（まる）ごと食（た）べる」のように動（どう）作（さ）の前（まえ）に置（お）きます。「一（いっ）冊（さつ）丸（まる）ごと」のように、数（かぞ）える言（こと）葉（ば）の後（うし）ろにも置（お）けます。

KANJI CONNECTIONS

STARTいま学んでいる語

丸（まる）ごと

N1・副詞whole; in its entirety

STEP 1漢字レベル N3

基本の意味