JLPT VOCABULARY

指（さし）図（ず）

推定N1

ENGLISH MEANINGorders; instructions

Giving someone directions or orders about what to do and how to do it.

東京式1頭高型

MEANING GROUPS

この語で扱う意味

Directing someone to act

自（じ）分（ぶん）の考（かんが）えたとおりに動（うご）くよう、相（あい）手（て）にすることや手（て）順（じゅん）を伝（つた）えます。

Telling someone what actions or steps to take, often in a commanding manner.

EXAMPLES

何（なん）でも指（さし）図（ず）されるのは、嫌（いや）です。
I don't like being told what to do about everything.
現（げん）場（ば）では、責（せき）任（にん）者（しゃ）が作（さ）業（ぎょう）員（いん）に指（さし）図（ず）していました。
At the site, the supervisor was directing the workers.
自（じ）分（ぶん）で考（かんが）えず、指（さし）図（ず）どおりに動（うご）いていました。
I was following orders without thinking for myself.

USAGE

Common in 指図する or 指図を受ける. Can carry a negative tone of ordering others around.

人（ひと）に指（さし）図（ず）するorder someone around

指（さし）図（ず）を受（う）けるtake orders

指（さし）図（ず）どおりにするdo as instructed

JAPANESE SUMMARY

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

人（ひと）に、何（なに）をどうするかを指（し）示（じ）することです。

Giving someone directions or orders about what to do and how to do it.

使い方のヒント

「指（さし）図（ず）する」「指（さし）図（ず）を受（う）ける」のように使（つか）います。相（あい）手（て）を一（いっ）方（ぽう）的（てき）に動（うご）かそうとする、嫌（いや）な感（かん）じを含（ふく）むこともあります。