J-nihongo日本語を学ぼう
AboutTOPへ
JLPT VOCABULARY

内（うち）訳（わけ）

名詞
推定N1
ENGLISH MEANINGbreakdown; itemization

An itemized breakdown showing the parts and amounts that make up a total.

東京式0平板型
  1. う
  2. ち
  3. わ
  4. け
スポンサーリンク
MEANING GROUPS

この語で扱う意味

合（ごう）計（けい）を分（わ）けた詳（くわ）しい内（ない）容（よう）

an itemized breakdown

百（ひゃく）人（にん）の参（さん）加（か）者（しゃ）を年（ねん）齢（れい）ごとに分（わ）けたり、請（せい）求（きゅう）額（がく）を費（ひ）用（よう）ごとに分（わ）けたりして、各（かく）部（ぶ）分（ぶん）の数（かず）や金（きん）額（がく）を示（しめ）します。

A total is divided into categories, with the number or amount for each part shown separately.
EXAMPLES

例文で使い方を確認

  1. 請（せい）求（きゅう）額（がく）の内（うち）訳（わけ）を確（かく）認（にん）する。

    Check the breakdown of the bill.

  2. 参（さん）加（か）者（しゃ）百（ひゃく）人（にん）の年（ねん）齢（れい）別（べつ）内（うち）訳（わけ）を示（しめ）した。

    An age breakdown of the 100 participants was presented.

  3. 予（よ）算（さん）の内（うち）訳（わけ）を資（し）料（りょう）に記（き）載（さい）した。

    The budget breakdown was included in the materials.
USAGE

使うときのポイント

Use Xの内訳 for a breakdown of X, and 内訳を示す when presenting the details.

費（ひ）用（よう）の内（うち）訳（わけ）a breakdown of costs
内（うち）訳（わけ）を示（しめ）すto show a breakdown
詳（くわ）しい内（うち）訳（わけ）a detailed breakdown
JAPANESE SUMMARY

日本語で要点を確認

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

合（ごう）計（けい）の中（なか）に、何（なに）がそれぞれいくつ、またはいくら入（はい）っているかを示（しめ）したものです。

An itemized breakdown showing the parts and amounts that make up a total.

使い方のヒント

「費（ひ）用（よう）の内（うち）訳（わけ）」「年（ねん）齢（れい）別（べつ）の内（うち）訳（わけ）」のように、合（ごう）計（けい）を項（こう）目（もく）ごとに分（わ）けて示（しめ）すときに使（つか）います。

KANJI CONNECTIONS

漢字から、ことばを広げる

STARTいま学んでいる語
内（うち）訳（わけ）
N1・名詞breakdown; itemization
例文の漢字も見る20字
例文 1

請（せい）求（きゅう）額（がく）の内（うち）訳（わけ）を確（かく）認（にん）する。

例文 2

参（さん）加（か）者（しゃ）百（ひゃく）人（にん）の年（ねん）齢（れい）別（べつ）内（うち）訳（わけ）を示（しめ）した。

例文 3

予（よ）算（さん）の内（うち）訳（わけ）を資（し）料（りょう）に記（き）載（さい）した。

この単語をシェア
XでシェアLINEで送るFacebookでシェアWhatsAppで送る