J-nihongo日本語を学ぼう
AboutTOPへ
JLPT VOCABULARY

実（じつ）情（じょう）

名詞
推定N1
ENGLISH MEANINGactual circumstances; real state of affairs

The actual circumstances or real state of affairs, especially details that are not obvious to an outside observer.

東京式0平板型
  1. じ
  2. つ
  3. じょ
  4. う
スポンサーリンク
MEANING GROUPS

この語で扱う意味

外（そと）からは見（み）えにくい実（じっ）際（さい）の事（じ）情（じょう）

Actual circumstances behind the surface

表（おもて）向（む）きの説（せつ）明（めい）だけでは分（わ）からない、その場（ば）の人（ひと）々（びと）の生（せい）活（かつ）、仕（し）事（ごと）、問（もん）題（だい）などの本（ほん）当（とう）の様（よう）子（す）です。

The real conditions, problems, or experiences of the people involved, rather than the way the situation appears or is officially described.
EXAMPLES

例文で使い方を確認

  1. 調（ちょう）査（さ）によって地（ち）域（いき）医（い）療（りょう）の実（じつ）情（じょう）が明（あき）らかになった。

    The survey revealed the actual state of regional healthcare.

  2. 現（げん）場（ば）の実（じつ）情（じょう）に合（あ）った制（せい）度（ど）が必（ひつ）要（よう）だ。

    We need a system suited to actual conditions on the ground.

  3. 担（たん）当（とう）者（しゃ）から詳（くわ）しい実（じつ）情（じょう）を聞（き）いた。

    I heard a detailed account of the actual situation from the person in charge.
USAGE

使うときのポイント

A relatively formal noun, often used when reality differs from an official account, ideal, or assumption. Common forms include 実情を知る (learn the actual circumstances) and 実情に即した (suited to actual conditions).

実（じつ）情（じょう）を知（し）るto learn the actual circumstances
現（げん）場（ば）の実（じつ）情（じょう）actual conditions on the ground
実（じつ）情（じょう）に即（そく）するto be grounded in actual conditions
JAPANESE SUMMARY

日本語で要点を確認

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

外（そと）から見（み）ただけでは分（わ）かりにくい、実（じっ）際（さい）の事（じ）情（じょう）や本（ほん）当（とう）の状（じょう）態（たい）です。その場（ば）にいる人（ひと）が経（けい）験（けん）している問（もん）題（だい）や生（せい）活（かつ）の様（よう）子（す）などを表（あらわ）します。

The actual circumstances or real state of affairs, especially details that are not obvious to an outside observer.

使い方のヒント

表（おもて）向（む）きの説（せつ）明（めい）、理（り）想（そう）、予（よ）想（そう）などと実（じっ）際（さい）の状（じょう）態（たい）が違（ちが）う時（とき）に使（つか）います。「実（じつ）情（じょう）を知（し）る」「現（げん）場（ば）の実（じつ）情（じょう）」「実（じつ）情（じょう）に即（そく）した」の形（かたち）がよく使（つか）われます。

KANJI CONNECTIONS

漢字から、ことばを広げる

STARTいま学んでいる語
実（じつ）情（じょう）
N1・名詞actual circumstances; real state of affairs
例文の漢字も見る19字
例文 1

調（ちょう）査（さ）によって地（ち）域（いき）医（い）療（りょう）の実（じつ）情（じょう）が明（あき）らかになった。

例文 2

現（げん）場（ば）の実（じつ）情（じょう）に合（あ）った制（せい）度（ど）が必（ひつ）要（よう）だ。

例文 3

担（たん）当（とう）者（しゃ）から詳（くわ）しい実（じつ）情（じょう）を聞（き）いた。

この単語をシェア
XでシェアLINEで送るFacebookでシェアWhatsAppで送る