動作をする人と同じ人
The same person as the subject「彼は自分の名前を書いた」のように、文の中で動作をする人と同じ人を示します。この文の「自分」は「彼」です。
The person referred to is the same person who performs the action. In 彼は自分の名前を書いた, 自分 refers back to 彼.スポンサーリンク
この語で扱う意味
会話で使う「私」
An informal first-person pronoun話している人が、自分自身を「自分」と呼ぶことがあります。「自分は大阪から来ました」のように使います。
A speaker may use 自分 to refer to themselves, with the meaning “I” or “me.” This use depends on region and social context.例文で使い方を確認
宿題は自分でします。
I do my homework myself.彼は自分の名前を書きました。
He wrote his own name.自分は大阪から来ました。
I came from Osaka.
使うときのポイント
自分で emphasizes doing something oneself without another person’s help. 自分の marks something belonging or related to that person. First-person 自分 varies by region and social context and is not always interchangeable with 私.
日本語で要点を確認
この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。
文の中で、動作をする人と同じ人を示します。「彼は自分の名前を書いた」では、「自分」は「彼」です。また、会話で話し手が「私」の意味に使うこともあります。
The same person as the subject of a sentence; also an informal first-person pronoun meaning “I” or “me” in some contexts.
使い方のヒント
「自分で」は、ほかの人にしてもらわず、その人がすることを強く示します。「自分の」の後ろには、その人に関係する物などを置きます。「私」の意味の「自分」は、場面や地域によって使い方が違います。
漢字から、ことばを広げる
STARTいま学んでいる語
自分
N5・代名詞oneself; I; me
自
基本の意味
oneself
- 音読み
- ジシ
- 訓読み
- みずから
分
基本の意味
part / minute of time / segment
- 音読み
- ブンフンブ
- 訓読み
- わけるわかれるわかる
＋ 例文の漢字も見る9字
例文 1
宿題は自分でします。
例文 2
彼は自分の名前を書きました。
例文 3
自分は大阪から来ました。