話し手に近い方向
Direction toward the speaker話している人のいる方や、その人に近い方へ進むことを示します。「こちらへどうぞ」のように使います。
A direction toward the speaker or toward the side near the speaker, as in こちらへどうぞ (“This way, please”).スポンサーリンク
この語で扱う意味
話し手に近い場所
Here; the place near the speaker話している人がいる場所や、その人の近くの場所を示します。「受付はこちらです」のように使います。
The place where the speaker is or a place close to the speaker, as in 受付はこちらです (“Reception is here”).話し手に近い物
An object near the speaker二つ以上の物から、話している人に近い物を選んで示します。「こちらをください」のように使います。
A thing close to the speaker, especially when choosing among two or more options.例文で使い方を確認
受付はこちらです。
Reception is this way.こちらで少しお待ちください。
Please wait here for a moment.二つの中ではこちらをください。
Of these two, please give me this one.
使うときのポイント
Use こちらへ for movement in this direction, こちらで for an action here, and こちらを when selecting this one. こちら is more polite than the conversational form こっち.
日本語で要点を確認
この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。
話している人に近い方向、場所、物を丁寧に示す言葉です。「こっち」より丁寧な言い方です。
A polite way to indicate a direction, place, or thing close to the speaker: “this way,” “here,” or “this one.”
使い方のヒント
方向には「こちらへどうぞ」、場所には「こちらで待つ」、二つ以上の物から選ぶときには「こちらをください」のように使います。くだけた会話では「こっち」をよく使います。
漢字から、ことばを広げる
STARTいま学んでいる語
こちら
N5・代名詞this way / here / this one
＋ 例文の漢字も見る6字
例文 1
受付はこちらです。
例文 2
こちらで少しお待ちください。
例文 3
二つの中ではこちらをください。