J-nihongo日本語を学ぼう
AboutTOPへ
JLPT VOCABULARY

本（ほん）音（ね）

名詞
推定N1
ENGLISH MEANINGtrue feelings; honest opinion

A person’s true feelings or honest opinion, especially when these differ from what the person says or shows to others out of politeness or restraint.

東京式0平板型
  1. ほ
  2. ん
  3. ね
スポンサーリンク
MEANING GROUPS

この語で扱う意味

心（こころ）の中（なか）で本（ほん）当（とう）に思（おも）っていること

One’s true feelings or honest opinion

人（ひと）に見（み）せるための考（かんが）えではなく、心（こころ）の中（なか）で本（ほん）当（とう）に思（おも）っていることです。遠（えん）慮（りょ）して、ふだんは言（い）わない気（き）持（も）ちにも使（つか）います。

What a person honestly thinks or feels, especially when it is normally left unsaid out of politeness, caution, or restraint.
EXAMPLES

例文で使い方を確認

  1. 友（ゆう）人（じん）にだけ自（じ）分（ぶん）の本（ほん）音（ね）を話（はな）した。

    I shared my true feelings only with my friend.

  2. 社（しゃ）員（いん）の本（ほん）音（ね）を聞（き）くため匿（とく）名（めい）で調（ちょう）査（さ）する。

    We conduct an anonymous survey to hear employees' honest opinions.

  3. 彼（かれ）が賛（さん）成（せい）なのか、本（ほん）音（ね）は分（わ）からない。

    I do not know whether he really supports it.
USAGE

使うときのポイント

Use 本音 when contrasting what someone says or shows to others with what they honestly think or feel. 本音を話す means “speak honestly” or “share one’s true feelings.”

本（ほん）音（ね）を話（はな）すspeak honestly
本（ほん）音（ね）を隠（かく）すhide one’s true feelings
本（ほん）音（ね）を聞（き）くask someone’s honest opinion
JAPANESE SUMMARY

日本語で要点を確認

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

人（ひと）に見（み）せる考（かんが）えではなく、心（こころ）の中（なか）で本（ほん）当（とう）に思（おも）っていることです。遠（えん）慮（りょ）して普（ふ）段（だん）は言（い）わない気（き）持（も）ちにも使（つか）います。

A person’s true feelings or honest opinion, especially when these differ from what the person says or shows to others out of politeness or restraint.

使い方のヒント

人（ひと）に見（み）せている考（かんが）えと、心（こころ）の中（なか）で本（ほん）当（とう）に思（おも）っていることを比（くら）べるときに使（つか）います。「本（ほん）音（ね）を話（はな）す」のように言（い）います。

KANJI CONNECTIONS

漢字から、ことばを広げる

STARTいま学んでいる語
本（ほん）音（ね）
N1・名詞true feelings; honest opinion
例文の漢字も見る15字
例文 1

友（ゆう）人（じん）にだけ自（じ）分（ぶん）の本（ほん）音（ね）を話（はな）した。

例文 2

社（しゃ）員（いん）の本（ほん）音（ね）を聞（き）くため匿（とく）名（めい）で調（ちょう）査（さ）する。

例文 3

彼（かれ）が賛（さん）成（せい）なのか、本（ほん）音（ね）は分（わ）からない。

この単語をシェア
XでシェアLINEで送るFacebookでシェアWhatsAppで送る