JLPT VOCABULARY

価（か）値（ち）観（かん）

推定N1

ENGLISH MEANINGvalues; value system

A person's values: what they consider important, good, or worthwhile.

東京式2中高型

MEANING GROUPS

この語で扱う意味

A sense of what matters

時（じ）間（かん）、家（か）族（ぞく）、仕（し）事（ごと）などについて、何（なに）を大（たい）切（せつ）にしてどう判（はん）断（だん）するかという考（かんが）え方（かた）です。

The outlook guiding judgments about the importance of things such as time, family, and work.

EXAMPLES

家（か）族（ぞく）でも、仕（し）事（ごと）についての価（か）値（ち）観（かん）は違（ちが）います。
Even family members have different values about work.
旅（りょ）行（こう）で多（おお）くの人（ひと）に会（あ）い、自（じ）分（ぶん）の価（か）値（ち）観（かん）が変（か）わりました。
Meeting many people while traveling changed my values.
相（あい）手（て）の価（か）値（ち）観（かん）を知（し）るために、よく話（はな）し合（あ）いました。
We talked extensively to understand the other person's values.

USAGE

Common in 価値観が違う or 価値観を共有する. Refers to judgments about importance in life and work, not merely monetary value.

価（か）値（ち）観（かん）が違（ちが）うhave different values

価（か）値（ち）観（かん）を共（きょう）有（ゆう）するshare values

価（か）値（ち）観（かん）が変（か）わるone's values change

JAPANESE SUMMARY

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

何（なに）を大（たい）切（せつ）にするか、何（なに）がよいと考（かんが）えるかという、ものの見（み）方（かた）です。

A person's values: what they consider important, good, or worthwhile.

使い方のヒント

「価（か）値（ち）観（かん）が違（ちが）う」「価（か）値（ち）観（かん）を共（きょう）有（ゆう）する」のように使（つか）います。お金（かね）の価（か）値（ち）だけでなく、生（せい）活（かつ）や仕（し）事（ごと）などの大（たい）切（せつ）さの判（はん）断（だん）です。