動作の完了や、意図しない結果に対する残念・後悔の気持ちを表します。
Expresses the completion of an action or regret about an unintended result.
1. 例文
宿題は夕食の前に全部やってしまいました。
I finished all my homework before dinner.大切なファイルを消してしまいました。
I deleted an important file.電車の中に傘を忘れてしまいました。
I forgot my umbrella on the train.窓ガラスを割ってしまいました。
I broke the window glass.魚がこげてしまいました。
My fish is burnt.ケーキを食べてしまいました。
I ate the cake.鍵をなくしてしまいました。
I lost my key.約束の時間に遅れてしまいました。
I was late for my appointment.妻が家を出て行ってしまいました。
My wife has left home.火事で家が焼けてしまいました。
My house was destroyed by fire.道で転んでしまいました。
I fell down on the road.テレビが壊れてしまいました。
My TV is broken.ソファで寝てしまいました。
I fell asleep on the sofa.サッカーで足を折ってしまいました。
I broke my leg playing soccer.腐った牛乳を飲んでしまいました。
I drank spoiled milk.夜の道で、変な人に会ってしまいました。
I met a strange person on the street at night.友だちに悪いことをしてしまいました。
I did something bad to my friend.友だちとケンカをしてしまいました。
I got into a fight with a friend.バスに遅れてしまいました。
I'm late for the bus.クラスを休んでしまいました。
I missed class.風邪をひいてしまいました。
I've caught a cold.友だちが先に帰ってしまいました。
My friend went home first.たばこを吸ってしまいました。
I ended up smoking a cigarette.家に宿題を忘れてしまいました。
I forgot my homework at home.ねこが逃げてしまいました。
The cat ran away.教室で先生の足を踏んでしまいました。
I stepped on the teacher's foot in the classroom.寝る前に、怖い映画を見てしまいました。
I watched a scary movie before going to bed.昨日勉強した漢字を忘れてしまいました。
I forgot the kanji I studied yesterday.違う駅で降りてしまいました。
I got off at the wrong station.学生証を家に忘れてしまいました。
I forgot my student ID at home.あの人の悪い噂を聞いてしまいました。
I've heard bad rumors about that person.まだ洗っていないコップを使ってしまいました。
I used a cup that I haven't washed yet.会議は3時からになってしまった。
The meeting started at 3 o'clock.その男は、魔法で石になってしまった。
The man was turned into stone by magic.買い物は全部で100万円になってしまった。
The total amount of shopping was 1 million yen.レストランの代金は5万円になってしまった。
The restaurant bill ended up being 50,000 yen.タクシーの料金は1万円になってしまった。
The taxi fare ended up being 10,000 yen.今日は、学校をサボってしまった。
I skipped school today.全部食べてしまってください。
Please eat it all.持って帰るのは大変ですから、その資料は今日全部読んでしまってください。
It will be difficult to bring it home, so please read all of the materials today.その古い書類は要りませんから、処分してしまってください。
You don't need those old documents, so please dispose of them.そのゴミを捨ててしまってください。
Please throw away that garbage.テストは10分で終わらせてしまってください。
Please complete the test in 10 minutes.そのCDは今日聴いてしまってください。
Please listen to that CD today.明日は早いので、今日はもう寝てしまいます。
I have an early day tomorrow, so I'm going to sleep today.そのアンケートを書いてしまってください。
Please fill out that questionnaire.テストでは、先に名前を書いてしまってください。
For the test, please write your name first.この本は捨ててしまってもいいですか。
Can I throw this book away?明日はテストです。ペンを忘れてしまわないようにしてください。
Tomorrow is the test. Don't forget your pen.そのグラスは、落としてしまうと割れるから、袋に入れたほうがいいかもね。
That glass will break if you drop it, so it might be a good idea to put it in a bag.今渡した鍵は、なくしてしまわないように、大事にしてくださいね。
Please take good care of the key I just handed you so you don't lose it.2. 作り方 接続表記の見方
| 種類 | 接続 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞 | Vて形 + しまう | 大切な資料をなくしてしまいました。 |
| 会話の短縮形 | Vてしまう → Vちゃう／Vでしまう → Vじゃう | 宿題を忘れちゃった。 |
3. 使うときのポイント
- くだけた会話では「〜てしまう」は「〜ちゃう」、「〜でしまう」は「〜じゃう」と短くなります。
4. 似た意味・働きの文法
最後までやり抜く・意図に反する完了・未達
〜きる／〜きれる／〜きれない
「きる」は動作を最後まで完全に行うことを、「きれる／きれない」は最後まで行える／行えないことを表します。
〜ずじまい
しようと思っていたことを結局しないまま終えたことを、残念さを込めて表します。
〜抜く
困難があっても、ある動作を最後まで徹底してやり通すことを表します。
同じ意味・働きのグループに属する文法です。いつでも置き換えられるとは限りません。
5. この文法を使った読解
この文法が本文に出てくる読解教材です。文法を文章の中で確認できます。
カギがない
ユキさんはカギをなくしました。それはユキさんの家のカギです。今朝、家を出た時は、そのカギを持っていました。でも今はありません。今朝そのカギはズボンのポケットに入っていました。しかし、今…
走ってけがをした
今朝、ユキコは急いでいた。駅に向かって走っていた。走らないと電車に間に合わないからだ。電車に間に合わないと学校に遅刻してしまう。でも、その日のユキコの靴は走りにくかった。ユキコは道で転…
久しぶりの手紙
ひろしさんは、今日お父さんとお母さんに手紙を書きました。ひろしさんはスマホを使っていますが、お父さんとお母さんはスマホを使っていません。二人とも電話があまり好きじゃないんです。お父さん…
暗い部屋
ハルカは仕事から帰ってきて、部屋の電気のスイッチを入れた。すると、電気がついたあと、すぐ消えてしまった。ハルカは「変だな」と思った。いま部屋はとても暗い。電気のスイッチを何回も入れたり…
動物のほうが好き
私は友達を作るのがあまり上手じゃありません。コミュニケーションが下手だと思います。学校では、お昼ご飯の時間は、いつも一人です。でも、誰かと一緒に食べるより、一人で食べるほうが好きです。…
38度の熱
今日は仕事をしているときから、体が少し熱いと感じました。仕事から帰ってきたら、38度の熱が出てしまいました。あまりお腹が空いていなかったので、冷蔵庫に入っていた豆腐だけ食べました。まだ…
布団の中から出たくない
今朝、目が覚めて、時計を見たら、9時でした。今、まだ布団の中にいますが、布団の外は寒いので、なかなか出られません。今日は10時から授業があるので、早く布団から出て、電車に乗らないと、遅…
父の気持ち
子供の頃、私はコーヒーが好きじゃありませんでした。私の父は、毎日コーヒーを飲んでいたので、ある日、一口もらったことがあります。でも、全然おいしくなかったので、「うぇ、まずい」と言って、…
読書が趣味です
私の趣味は、本を読むことです。特に小説を読むのが好きです。ハリー・ポッターのような子供の小説も読みますが、恋愛の話が一番好きです。休みの日には図書館で本を借りてきますが、家の本棚にも3…
かわいそうなリンさん
私が通っている学校の裏には、森があります。その森は、野球場ぐらいの広さです。森の中にはベンチが3つあるので、座って休むことができます。私は、お昼休みによくそのベンチに座って、お弁当を食…