JLPT N2

〜ずじまい

〜ずじまいの意味と使い方を、j-nihongo.comの実例文で学ぶJLPT N2文型ページです。

💡　一言でいうと

しようと思っていたことを結局しないまま終えたことを、残念さを込めて表します。

Expresses regret that something one intended to do was ultimately left undone.

表示設定

1. 例文

日に本ほんへ来きたのに、一いち度ども富ふ士じ山さんを見みずじまいで帰き国こくしてしまった。

Although I came to Japan, I returned home without ever seeing Mt. Fuji.

出しゅっ張ちょう先さきでは忙いそがしく、楽たのしみにしていた友ゆう人じんにも会あわずじまいだった。

I was so busy on my business trip that I didn't even meet the friends I was looking forward to.

昨日きのうは疲つかれすぎて、宿しゅく題だいをせずじまいだ。

I was so tired yesterday that I didn't do my homework.

京きょう都とへ行いったが、寺てらには一ひとつも行いかずじまいだった。

I went to Kyoto, but I didn't go to any temples.

友とも達だちに謝あやまろうと思おもったが、謝あやまれずじまいでした。

I wanted to apologize to my friend, but I couldn't.

買かった本ほんを読よまずじまいで、友ゆう人じんにあげた。

I bought the book and gave it to a friend without reading it.

夏なつ休やすみは忙いそがしくて、旅りょ行こうせずじまいだった。

I was so busy during summer vacation that I didn't travel.

本ほん人にんに理り由ゆうを聞きけずじまいになりました。

I couldn't ask them why.

料りょう理りを注ちゅう文もんしたが、時じ間かんがなくて食たべずじまいだった。

I ordered food, but I didn't have time so I didn't eat it.

新あたらしい服ふくを一いち度ども着きずじまいで捨すててしまった。

I threw away my new clothes without ever wearing them.

種類	接続	例
動詞	Vない形（ないを取る） + ずじまい	会えずじまいだった。
する	する → せずじまい	連絡せずじまいだった。

意図に反する完了・未達

動作の完了や、意図しない結果に対する残念・後悔の気持ちを表します。

同じ意味・働きのグループに属する文法です。いつでも置き換えられるとは限りません。