JLPT VOCABULARY

点（てん）差（さ）

推定N1

ENGLISH MEANINGscore difference; point gap

The difference between two scores, especially in a game.

東京式0平板型

MEANING GROUPS

この語で扱う意味

The gap between scores

相（あい）手（て）より何（なん）点（てん）多（おお）いか、または何（なん）点（てん）少（すく）ないかという違（ちが）いです。

How many points one score is ahead of or behind the other.

EXAMPLES

後（こう）半（はん）に点（てん）差（さ）が開（ひら）きました。
The score gap widened in the second half.
最（さい）後（ご）の得（とく）点（てん）で、点（てん）差（さ）を一（いち）点（てん）に縮（ちぢ）めました。
We narrowed the gap to one point with our last scoring play.
点（てん）差（さ）は小（ちい）さく、最（さい）後（ご）まで勝（しょう）敗（はい）が分（わ）かりませんでした。
The scores were close, and the outcome remained uncertain until the end.

USAGE

Common in 点差が開く or 点差を縮める. Refers to the gap between scores, not either team's score alone.

点（てん）差（さ）が開（ひら）くthe score gap widens

点（てん）差（さ）を縮（ちぢ）めるnarrow the score gap

一（いち）点（てん）の点（てん）差（さ）a one-point difference

JAPANESE SUMMARY

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

試（し）合（あい）などで、二（ふた）つの得（とく）点（てん）の間（ま）にある差（さ）です。

The difference between two scores, especially in a game.

使い方のヒント

「点（てん）差（さ）が開（ひら）く」「点（てん）差（さ）を縮（ちぢ）める」のように使（つか）います。片（かた）方（ほう）の得（とく）点（てん）そのものではなく、両（りょう）方（ほう）を比（くら）べた差（さ）を表（あらわ）します。