JLPT VOCABULARY

戸（と）締（じ）まり

推定N1

ENGLISH MEANINGlocking up; securing doors and windows

Closing and securing doors and windows, usually by locking them.

東京式2中高型

MEANING GROUPS

この語で扱う意味

Securing doors and windows

外（がい）出（しゅつ）や就（しゅう）寝（しん）などの前（まえ）に、戸（と）や窓（まど）をしっかり閉（し）めて鍵（かぎ）をかけます。

Closing and locking up, for example before going out or going to bed.

EXAMPLES

出（で）かける前（まえ）に、戸（と）締（じ）まりをしました。
I locked up before going out.
寝（ね）る前（まえ）に、戸（と）締（じ）まりを確（かく）認（にん）します。
I check that the doors and windows are secure before bed.
店（みせ）の戸（と）締（じ）まりは、最（さい）後（ご）に帰（かえ）る人（ひと）がします。
The last person to leave locks up the shop.

USAGE

Common in 戸締まりをする or 戸締まりを確認する. Includes securing doors or windows rather than merely closing them.

戸（と）締（じ）まりをするlock up

戸（と）締（じ）まりを確（かく）認（にん）するcheck that doors and windows are secure

戸（と）締（じ）まりを忘（わす）れるforget to lock up

JAPANESE SUMMARY

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

家（いえ）や店（みせ）の戸（と）や窓（まど）を閉（し）め、鍵（かぎ）などをかけることです。

Closing and securing doors and windows, usually by locking them.

使い方のヒント

「戸（と）締（じ）まりをする」「戸（と）締（じ）まりを確（かく）認（にん）する」のように使（つか）います。戸（と）を閉（し）めるだけでなく、鍵（かぎ）などで安（あん）全（ぜん）に閉（と）じることを含（ふく）みます。