J-nihongo日本語を学ぼう
AboutTOPへ
JLPT VOCABULARY

不（ふ）評（ひょう）

名詞
推定N1
ENGLISH MEANINGpoor reception; unpopularity; bad reputation

Poor reception, unpopularity, or a bad reputation.

東京式0平板型
  1. ふ
  2. ひょ
  3. う
スポンサーリンク
MEANING GROUPS

この語で扱う意味

人（ひと）々（びと）からの評（ひょう）判（ばん）が悪（わる）い

Be poorly received

商（しょう）品（ひん）が使（つか）いにくい、作（さく）品（ひん）が物（もの）足（た）りないなどと評（ひょう）価（か）され、人（ひと）々（びと）から好（この）ましく受（う）け取（と）られていないことです。

A product or work is not received favorably, for example because it is considered difficult to use or lacking in substance.
EXAMPLES

例文で使い方を確認

  1. 新（あたら）しい制（せい）服（ふく）は生（せい）徒（と）の間（あいだ）で不（ふ）評（ひょう）です。

    The new uniform is unpopular among students.

  2. 複（ふく）雑（ざつ）な操（そう）作（さ）が利（り）用（よう）者（しゃ）に不（ふ）評（ひょう）でした。

    The complicated controls were poorly received by users.

  3. 前（ぜん）作（さく）より内（ない）容（よう）が薄（うす）いと不（ふ）評（ひょう）を買（か）いました。

    It drew criticism for having less substance than the previous work.
USAGE

使うときのポイント

Use に for the people giving the poor reception, as in 利用者に不評だ. 不評を買う means to draw criticism or disapproval.

利（り）用（よう）者（しゃ）に不（ふ）評（ひょう）だbe unpopular with users
不（ふ）評（ひょう）を買（か）うdraw criticism
新（しん）制（せい）度（ど）は不（ふ）評（ひょう）だthe new system is unpopular
JAPANESE SUMMARY

日本語で要点を確認

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

物（もの）や行（こう）動（どう）などへの人（ひと）々（びと）の評（ひょう）判（ばん）が悪（わる）いことです。

Poor reception, unpopularity, or a bad reputation.

使い方のヒント

「利（り）用（よう）者（しゃ）に不（ふ）評（ひょう）だ」のように評（ひょう）価（か）する人（ひと）を「に」で示（しめ）します。「不（ふ）評（ひょう）を買（か）う」は、ある理（り）由（ゆう）で人（ひと）々（びと）から悪（わる）く評（ひょう）価（か）されることです。

KANJI CONNECTIONS

漢字から、ことばを広げる

STARTいま学んでいる語
不（ふ）評（ひょう）
N1・名詞・ノ形容詞poor reception; unpopularity; bad reputation
この単語をシェア
XでシェアLINEで送るFacebookでシェアWhatsAppで送る