JLPT VOCABULARY

無（ぶ）遠（えん）慮（りょ）

推定N1

ENGLISH MEANINGinconsiderate; presumptuous; blunt

Being inconsiderately blunt, intrusive, or presumptuous toward others.

東京式2中高型

MEANING GROUPS

この語で扱う意味

Acting without consideration for others

相（あい）手（て）の気（き）持（も）ちを考（かんが）えずに、踏（ふ）み込（こ）んだことを聞（き）いたり、じろじろ見（み）たりします。

Asking intrusive questions or behaving bluntly without regard for the other person's feelings.

EXAMPLES

収（しゅう）入（にゅう）について、無（ぶ）遠（えん）慮（りょ）な質（しつ）問（もん）をされました。
Someone asked me an intrusive question about my income.
人（ひと）の部（へ）屋（や）を無（ぶ）遠（えん）慮（りょ）にのぞくのは、やめてください。
Please don't intrusively peer into someone's room.
友（ゆう）人（じん）は、私（わたし）の失（しっ）敗（ぱい）を無（ぶ）遠（えん）慮（りょ）に笑（わら）いました。
My friend laughed at my mistake without any consideration for my feelings.

USAGE

Common in 無遠慮な質問 or 無遠慮に見る. Usually criticizes a lack of consideration, rather than praising friendliness or honesty.

無（ぶ）遠（えん）慮（りょ）な質（しつ）問（もん）an intrusive question

無（ぶ）遠（えん）慮（りょ）に見（み）るlook without restraint

無（ぶ）遠（えん）慮（りょ）な態（たい）度（ど）an inconsiderate attitude

JAPANESE SUMMARY

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

相（あい）手（て）への気（き）遣（づか）いをせず、言（い）いたいことを言（い）ったり、勝（かっ）手（て）に行（こう）動（どう）したりする様（よう）子（す）です。

Being inconsiderately blunt, intrusive, or presumptuous toward others.

使い方のヒント

「無（ぶ）遠（えん）慮（りょ）な質（しつ）問（もん）」「無（ぶ）遠（えん）慮（りょ）に見（み）る」のように使（つか）います。親（した）しみや率（そっ）直（ちょく）さより、相（あい）手（て）が嫌（いや）がるかもしれない態（たい）度（ど）を批（ひ）判（はん）する感（かん）じが多（おお）いです。