JLPT VOCABULARY

俗（ぞく）語（ご）

推定N1

ENGLISH MEANINGslang; colloquialism

Informal, colloquial language or slang used in everyday conversation.

東京式0平板型

MEANING GROUPS

この語で扱う意味

くだけた話（はな）し言（こと）葉（ば）

Informal words and expressions

仲（なか）間（ま）どうしの会（かい）話（わ）などで使（つか）う、正（せい）式（しき）な文（ぶん）章（しょう）には合（あ）わないことのある言（こと）葉（ば）です。

Casual expressions used among people in everyday speech, sometimes unsuitable for formal writing.

EXAMPLES

例文で使い方を確認

友（ゆう）人（じん）に、その俗（ぞく）語（ご）の意（い）味（み）を聞（き）きました。
I asked my friend what that slang expression meant.
改（あらた）まった手（て）紙（がみ）では、俗（ぞく）語（ご）を避（さ）けました。
I avoided slang in the formal letter.
この辞（じ）書（しょ）には、若（わか）者（もの）が使（つか）う俗（ぞく）語（ご）も載（の）っています。
This dictionary also includes slang used by young people.

USAGE

使うときのポイント

Common in 若者の俗語 or 俗語を使う. Dialect concerns regional variation; colloquial language concerns informal register. An expression can belong to both.

若（わか）者（もの）の俗（ぞく）語（ご）youth slang

俗（ぞく）語（ご）を使（つか）うuse slang

俗（ぞく）語（ご）の意（い）味（み）the meaning of a slang expression

JAPANESE SUMMARY

日本語で要点を確認

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

改（あらた）まった場（ば）ではあまり使（つか）わず、日（にち）常（じょう）の会（かい）話（わ）などで使（つか）うくだけた言（こと）葉（ば）です。

Informal, colloquial language or slang used in everyday conversation.

使い方のヒント

「若（わか）者（もの）の俗（ぞく）語（ご）」「俗（ぞく）語（ご）を使（つか）う」のように使（つか）います。方（ほう）言（げん）は地（ち）域（いき）による言（こと）葉（ば）の違（ちが）い、俗（ぞく）語（ご）はくだけた言（い）い方（かた）を表（あらわ）し、両（りょう）方（ほう）に当（あ）てはまる言（こと）葉（ば）もあります。

メニュー Menu

1くだけた話（はな）し言（こと）葉（ば）

くだけた話（はな）し言（こと）葉（ば）