J-nihongo日本語を学ぼう
AboutTOPへ
JLPT VOCABULARY

伝（でん）統（とう）

名詞
推定N3
ENGLISH MEANINGtradition

A tradition, custom, skill, or belief passed down within a group over a long time.

東京式0平板型
  1. で
  2. ん
  3. と
  4. う
スポンサーリンク
MEANING GROUPS

この語で扱う意味

昔（むかし）から受（う）け継（つ）いできたもの

Something handed down through generations

地（ち）域（いき）の祭（まつ）りや職（しょく）人（にん）の技（わざ）などを、親（おや）から子（こ）、前（まえ）の世（せ）代（だい）から次（つぎ）の世（せ）代（だい）へ伝（つた）え、続（つづ）けてきたものです。

A local festival, craft skill, or similar practice is passed from parents to children or from one generation to the next and kept going.
EXAMPLES

例文で使い方を確認

  1. この町（まち）には三（さん）百（びゃく）年（ねん）続（つづ）く祭（まつ）りの伝（でん）統（とう）があります。

    This town has a festival tradition lasting three hundred years.

  2. 職（しょく）人（にん）たちは古（ふる）い伝（でん）統（とう）を次（つぎ）の世（せ）代（だい）へ伝（つた）えています。

    Craftspeople pass old traditions to the next generation.

  3. 伝（でん）統（とう）を守（まも）りながら新（あたら）しい方（ほう）法（ほう）も取（と）り入（い）れます。

    We preserve tradition while adopting new methods.
USAGE

使うときのポイント

Say 伝統を守る for preserving a tradition and 伝統を受け継ぐ for inheriting one. 長い伝統がある describes a tradition maintained over many years.

伝（でん）統（とう）を守（まも）るpreserve a tradition
伝（でん）統（とう）を受（う）け継（つ）ぐinherit a tradition
長（なが）い伝（でん）統（とう）があるhave a long tradition
JAPANESE SUMMARY

日本語で要点を確認

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

集（しゅう）団（だん）や地（ち）域（いき）で、長（なが）い間（あいだ）受（う）け継（つ）がれてきた考（かんが）え方（かた）や技（ぎ）術（じゅつ）、習（しゅう）慣（かん）などです。

A tradition, custom, skill, or belief passed down within a group over a long time.

使い方のヒント

「伝（でん）統（とう）を守（まも）る」「長（なが）い伝（でん）統（とう）がある」のように使（つか）います。昔（むかし）からあるというだけでなく、人（ひと）々（びと）が受（う）け継（つ）いできたつながりに注（ちゅう）目（もく）する語（ご）です。

KANJI CONNECTIONS

漢字から、ことばを広げる

STARTいま学んでいる語
伝（でん）統（とう）
N3・名詞tradition
この単語をシェア
XでシェアLINEで送るFacebookでシェアWhatsAppで送る