J-nihongo日本語を学ぼう
AboutTOPへ
JLPT VOCABULARY

侮（ぶ）辱（じょく）

名詞グループ3動詞
推定N1
ENGLISH MEANINGinsult

An insult or act of contempt that treats a person, group, or institution with disrespect.

東京式0平板型
  1. ぶ
  2. じょ
  3. く
スポンサーリンク
MEANING GROUPS

この語で扱う意味

人（ひと）や集（しゅう）団（だん）を軽（かる）く見（み）て傷（きず）つける

an insult or act of contempt

人（ひと）や集（しゅう）団（だん）を大（たい）切（せつ）に扱（あつか）わず、相（あい）手（て）を下（した）に見（み）る言（こと）葉（ば）や行（こう）動（どう）を向（む）けます。公（おおやけ）の場（ば）で使（つか）うと、相（あい）手（て）の名（めい）誉（よ）にも関（かか）わります。

Words or actions show serious disrespect toward a person, group, or authority, sometimes damaging their dignity or standing.
EXAMPLES

例文で使い方を確認

  1. その発（はつ）言（げん）は国（こく）民（みん）への侮（ぶ）辱（じょく）だ。

    That statement is an insult to the people.

  2. 人（ひと）前（まえ）で彼（かれ）を侮（ぶ）辱（じょく）するのは許（ゆる）されない。

    It is unacceptable to insult him in public.

  3. 選（せん）手（しゅ）は観（かん）客（きゃく）から侮（ぶ）辱（じょく）を受（う）けた。

    The athlete was insulted by spectators.
USAGE

使うときのポイント

A strong, somewhat formal term. Use 人を侮辱する for insulting someone and 侮辱を受ける for being insulted; formal contexts can include contempt toward an institution.

人（ひと）を侮（ぶ）辱（じょく）するinsult someone
侮（ぶ）辱（じょく）を受（う）けるbe insulted
重（じゅう）大（だい）な侮（ぶ）辱（じょく）a serious insult
BASIC FORMS

基本の形

文の中でよく使う形を確認します。

辞書形
侮辱するぶじょくする
ます形
侮辱しますぶじょくします
ない形
侮辱しないぶじょくしない
た形
侮辱したぶじょくした
て形
侮辱してぶじょくして
JAPANESE SUMMARY

日本語で要点を確認

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

人（ひと）や集（しゅう）団（だん）を下（した）に見（み）て、相（あい）手（て）の名（めい）誉（よ）や気（き）持（も）ちを傷（きず）つける言（こと）葉（ば）や行（こう）動（どう）です。

An insult or act of contempt that treats a person, group, or institution with disrespect.

使い方のヒント

「人（ひと）を侮（ぶ）辱（じょく）する」「侮（ぶ）辱（じょく）を受（う）ける」のように使（つか）います。強（つよ）く非（ひ）難（なん）するときの、やや硬（かた）い言（い）い方（かた）です。公（おおやけ）の機（き）関（かん）を軽（かる）んじる行（こう）為（い）にも使（つか）われます。

KANJI CONNECTIONS

漢字から、ことばを広げる

STARTいま学んでいる語
侮（ぶ）辱（じょく）
N1・名詞・する動詞insult
例文の漢字も見る13字
例文 1

その発（はつ）言（げん）は国（こく）民（みん）への侮（ぶ）辱（じょく）だ。

例文 2

人（ひと）前（まえ）で彼（かれ）を侮（ぶ）辱（じょく）するのは許（ゆる）されない。

例文 3

選（せん）手（しゅ）は観（かん）客（きゃく）から侮（ぶ）辱（じょく）を受（う）けた。

この単語をシェア
XでシェアLINEで送るFacebookでシェアWhatsAppで送る