JLPT VOCABULARY

出（で）向（む）く

推定N1

ENGLISH MEANINGgo to; visit in person

To go personally to a place, often for a particular purpose.

東京式2中高型

MEANING GROUPS

この語で扱う意味

Going personally to a place

用（よう）事（じ）を済（す）ませたり、様（よう）子（す）を見（み）たりするために、その場（ば）所（しょ）まで行（い）きます。

Heading to a place to handle a matter or see the situation yourself.

EXAMPLES

実（じっ）際（さい）の様（よう）子（す）を見（み）るために、現（げん）場（ば）に出（で）向（む）きました。
I went to the site to see the actual situation.
電（でん）話（わ）では分（わ）からなかったので、店（みせ）へ出（で）向（む）きました。
I went to the shop because I couldn't find out over the phone.
担（たん）当（とう）者（しゃ）が、相（そう）談（だん）者（しゃ）の家（いえ）まで出（で）向（む）きます。
The person in charge visits the client's home.

USAGE

Common in 現場に出向く or 店へ出向く. May emphasize going in person instead of calling or sending someone else.

現（げん）場（ば）に出（で）向（む）くgo to the site

店（みせ）へ出（で）向（む）くvisit the shop

直（ちょく）接（せつ）出（で）向（む）くgo in person

JAPANESE SUMMARY

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

用（よう）事（じ）などのために、自（じ）分（ぶん）でその場（ば）所（しょ）へ行（い）くことです。

To go personally to a place, often for a particular purpose.

使い方のヒント

「現（げん）場（ば）に出（で）向（む）く」「店（みせ）へ出（で）向（む）く」のように使（つか）います。電（でん）話（わ）や人（ひと）任（まか）せではなく、自（じ）分（ぶん）が行（い）くことを強（きょう）調（ちょう）する場（ば）合（あい）があります。