JLPT VOCABULARY

乱（みだ）す

推定N1

ENGLISH MEANINGdisarrange; disrupt; disturb

To disarrange something or disrupt order, peace, or a settled state.

東京式2中高型

MEANING GROUPS

この語で扱う意味

Disrupting arrangement, order, or composure

髪（かみ）などの形（かたち）を崩（くず）したり、社（しゃ）会（かい）の決（き）まりや人（ひと）の心（こころ）の落（お）ち着（つ）きを保（たも）てなくしたりします。

Disheveling something such as hair, disrupting social order, or upsetting emotional composure.

EXAMPLES

強（つよ）い風（かぜ）が、髪（かみ）を乱（みだ）しました。
The strong wind disheveled my hair.
会（かい）場（じょう）の秩（ちつ）序（じょ）を乱（みだ）す行（こう）動（どう）は、控（ひか）えてください。
Please refrain from behavior that disrupts order at the venue.
思（おも）いがけない知（し）らせが、私（わたし）の心（こころ）を乱（みだ）しました。
The unexpected news disturbed my peace of mind.

USAGE

Common in 髪を乱す, 秩序を乱す, or 心を乱す. Transitive: someone or something causes the disorder or disturbance.

髪（かみ）を乱（みだ）すdishevel one's hair

秩（ちつ）序（じょ）を乱（みだ）すdisrupt order

心（こころ）を乱（みだ）すdisturb one's peace of mind

JAPANESE SUMMARY

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

整（ととの）っていた物（もの）や、順（じゅん）序（じょ）、静（しず）けさなどを、ばらばらにしたり落（お）ち着（つ）かなくしたりすることです。

To disarrange something or disrupt order, peace, or a settled state.

使い方のヒント

「髪（かみ）を乱（みだ）す」「秩（ちつ）序（じょ）を乱（みだ）す」「心（こころ）を乱（みだ）す」のように使（つか）います。自（じ）分（ぶん）から乱（みだ）れるのではなく、何（なに）かを乱（みだ）れた状（じょう）態（たい）にします。