JLPT VOCABULARY

合（がっ）致（ち）

推定N1

ENGLISH MEANINGagreement; correspondence; conformity

Agreement or correspondence between ideas, conditions, or details.

東京式0平板型

MEANING GROUPS

この語で扱う意味

Matching in content or conditions

二（ふた）つの考（かんが）えが同（おな）じだったり、あるものが求（もと）める条（じょう）件（けん）に合（あ）っていたりします。

Two ideas agree, or something conforms to required conditions.

EXAMPLES

この部（へ）屋（や）は、私（わたし）たちの希（き）望（ぼう）に合（がっ）致（ち）しています。
This room matches our wishes.
二人（ふたり）の考（かんが）えが合（がっ）致（ち）し、計（けい）画（かく）がすぐに決（き）まりました。
Their views coincided, and the plan was settled quickly.
製（せい）品（ひん）が必（ひつ）要（よう）な条（じょう）件（けん）に合（がっ）致（ち）するか、確（かく）認（にん）しました。
We checked whether the product met the required conditions.

USAGE

Common in 条件に合致する or 考えが合致する. Unlike 合意, it focuses on matching contents or conditions rather than parties reaching consent.

条（じょう）件（けん）に合（がっ）致（ち）するmeet the conditions

目（もく）的（てき）に合（がっ）致（ち）するfit the purpose

考（かんが）えが合（がっ）致（ち）するviews coincide

JAPANESE SUMMARY

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

考（かんが）えや条（じょう）件（けん）、内（ない）容（よう）などが、ぴったり一（いっ）致（ち）することです。

Agreement or correspondence between ideas, conditions, or details.

使い方のヒント

「条（じょう）件（けん）に合（がっ）致（ち）する」「考（かんが）えが合（がっ）致（ち）する」のように使（つか）います。人（ひと）が同（どう）意（い）する「合（ごう）意（い）」より、内（ない）容（よう）が合（あ）っていることに注（ちゅう）目（もく）します。