JLPT VOCABULARY

異（い）変（へん）

推定N1

ENGLISH MEANINGunusual change; abnormal event

An unusual or abnormal change or occurrence, sometimes a sign of trouble.

東京式0平板型

MEANING GROUPS

この語で扱う意味

An abnormal departure from usual conditions

体（からだ）や周（まわ）りの様（よう）子（す）などが、いつもと違（ちが）って、何（なに）か問（もん）題（だい）がありそうに見（み）えます。

A change in the body or surroundings that seems unusual or potentially problematic.

EXAMPLES

機（き）械（かい）から変（へん）な音（おと）がして、異（い）変（へん）に気（き）づきました。
A strange sound from the machine alerted me that something was wrong.
魚（さかな）が急（きゅう）に減（へ）り、川（かわ）で何（なに）か異（い）変（へん）が起（お）きたのか調（しら）べました。
The fish suddenly decreased, so we investigated whether something unusual had happened in the river.
犬（いぬ）の様（よう）子（す）に異（い）変（へん）を感（かん）じて、家（か）族（ぞく）に知（し）らせました。
I noticed something unusual about the dog's behavior and told my family.

USAGE

Common in 異変に気づく and 異変が起きる. Often suggests that the departure from normal is concerning.

異（い）変（へん）に気（き）づくnotice something wrong

異（い）変（へん）が起（お）きるsomething unusual happens

異（い）変（へん）のしるしa sign of an abnormal change

JAPANESE SUMMARY

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

ふだんとは違（ちが）う、おかしな変（へん）化（か）や出（で）来（き）事（ごと）です。悪（わる）いことが起（お）こるしるしの場（ば）合（あい）もあります。

An unusual or abnormal change or occurrence, sometimes a sign of trouble.

使い方のヒント

「異（い）変（へん）に気（き）づく」「異（い）変（へん）が起（お）きる」のように使（つか）います。いつもとの違（ちが）いが、気（き）にかかる場（ば）面（めん）で使（つか）うことが多（おお）いです。