JLPT VOCABULARY

妬（ねた）む

推定N1

ENGLISH MEANINGto envy; to be jealous of; to begrudge

To feel envy or jealousy toward someone’s success, happiness, or qualities, with resentment rather than simple admiration.

東京式2中高型

MEANING GROUPS

この語で扱う意味

Envying with resentment

自（じ）分（ぶん）にも欲（ほ）しい成（せい）功（こう）や才（さい）能（のう）を相（あい）手（て）が持（も）っているため、相（あい）手（て）を喜（よろこ）んで認（みと）めることができません。

Someone resents another person’s success or advantages rather than feeling happy for them.

EXAMPLES

人（ひと）の成（せい）功（こう）を妬（ねた）んではいけない。
You should not envy other people’s success.
彼（かれ）は同（どう）僚（りょう）の才（さい）能（のう）を妬（ねた）んでいた。
He was jealous of his colleague’s talent.
幸（しあわ）せそうな二人（ふたり）を妬（ねた）む気（き）持（も）ちはない。
I feel no envy toward the two people who seem happy.

USAGE

Use を for the person or quality envied. 妬む carries a negative feeling toward the other person.

成（せい）功（こう）を妬（ねた）むto envy someone’s success

才（さい）能（のう）を妬（ねた）むto envy someone’s talent

人（ひと）を妬（ねた）むto be jealous of someone

BASIC FORMS

文の中でよく使う形を確認します。

JAPANESE SUMMARY

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

人（ひと）の成（せい）功（こう）や幸（しあわ）せなどをうらやましく思（おも）い、それを素（す）直（なお）に喜（よろこ）べず、不（ふ）満（まん）を感（かん）じることです。

To feel envy or jealousy toward someone’s success, happiness, or qualities, with resentment rather than simple admiration.

使い方のヒント

「人（ひと）の成（せい）功（こう）を妬（ねた）む」「才（さい）能（のう）を妬（ねた）む」のように使（つか）います。ただうらやましいだけでなく、相（あい）手（て）への悪（わる）い気（き）持（も）ちも含（ふく）みます。

KANJI CONNECTIONS

STARTいま学んでいる語

妬（ねた）む

N1・五段動詞・他動詞to envy; to be jealous of; to begrudge

STEP 1漢字レベル N1

基本の意味