JLPT VOCABULARY

任（まか）す

推定N1

ENGLISH MEANINGentrust; leave to someone

To entrust a task or decision to someone and leave it in their hands.

東京式2中高型

MEANING GROUPS

この語で扱う意味

Leaving a task or choice to someone

自（じ）分（ぶん）で全（ぜん）部（ぶ）行（おこな）うのではなく、相（あい）手（て）を信（しん）頼（らい）して仕（し）事（ごと）や選（せん）択（たく）をしてもらいます。

Trusting someone else to carry out work or make a decision.

EXAMPLES

細（こま）かい判（はん）断（だん）は、担（たん）当（とう）者（しゃ）に任（まか）します。
I'll leave the detailed decisions to the person in charge.
この仕（し）事（ごと）は、私（わたし）に任（まか）してください。
Please leave this task to me.
任（まか）された仕（し）事（ごと）を、最（さい）後（ご）までやり遂（と）げました。
I completed the work I had been entrusted with.

USAGE

Common in 仕事を任す or 判断を任す, with essentially the same meaning as 任せる. Passive forms such as 任された仕事 are also common.

仕（し）事（ごと）を任（まか）すentrust a task

判（はん）断（だん）を任（まか）すleave the decision to someone

任（まか）された仕（し）事（ごと）work one has been entrusted with

JAPANESE SUMMARY

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

仕（し）事（ごと）や判（はん）断（だん）などを相（あい）手（て）に頼（たの）み、その人（ひと）にしてもらうことです。

To entrust a task or decision to someone and leave it in their hands.

使い方のヒント

「仕（し）事（ごと）を任（まか）す」「判（はん）断（だん）を任（まか）す」のように使（つか）い、「任（まか）せる」とほぼ同（おな）じ意（い）味（み）です。「任（まか）された仕（し）事（ごと）」のような受（うけ）身（み）の形（かたち）でもよく使（つか）います。