JLPT VOCABULARY

裁（さば）く

推定N1

ENGLISH MEANINGjudge; try a case

To judge or try a case, determining a crime or dispute in light of facts and rules.

東京式2中高型

MEANING GROUPS

この語で扱う意味

Judging a crime or dispute

裁（さい）判（ばん）で証（しょう）拠（こ）などを調（しら）べ、決（き）まりに基（もと）づいて、事（じ）件（けん）や争（あらそ）いの判（はん）断（だん）を下（くだ）します。

Examining evidence and making a judgment on a case according to rules or law.

EXAMPLES

裁（さい）判（ばん）官（かん）が、その事（じ）件（けん）を裁（さば）きました。
The judge tried the case.
小（しょう）説（せつ）には、罪（つみ）を犯（おか）した人（じん）物（ぶつ）が裁（さば）かれる場（ば）面（めん）があります。
The novel includes a scene in which a character who committed a crime is tried.
授（じゅ）業（ぎょう）で、裁（さい）判（ばん）所（しょ）が争（あらそ）いを裁（さば）く役（やく）割（わり）を学（まな）びました。
We learned in class about the courts' role in adjudicating disputes.

USAGE

Common in 事件を裁く or 裁判所で裁かれる. Other meanings of さばく, such as preparing fish or selling goods, are different words.

事（じ）件（けん）を裁（さば）くtry a case

法（ほう）に基（もと）づいて裁（さば）くjudge according to the law

公（こう）正（せい）に裁（さば）くjudge fairly

JAPANESE SUMMARY

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

裁（さい）判（ばん）などで、事（じ）実（じつ）や決（き）まりに照（て）らして、罪（つみ）や争（あらそ）いについて判（はん）断（だん）することです。

To judge or try a case, determining a crime or dispute in light of facts and rules.

使い方のヒント

「事（じ）件（けん）を裁（さば）く」「裁（さい）判（ばん）所（しょ）で裁（さば）かれる」のように使（つか）います。料（りょう）理（り）や売（ばい）買（ばい）の「さばく」は、別（べつ）の意（い）味（み）です。