ある話題を取り上げ、それについての強い驚き・感情・評価を強調します。
Introduces a topic and emphasizes a strong feeling, surprise, or evaluation concerning it.
スポンサーリンク
表示設定
1. 例文
北海道の冬の寒さといったら、言葉では表せないほどだ。
The coldness of winter in Hokkaido is indescribable.合格を知ったときのうれしさといったら、涙が出るほどだった。
I was so happy when I found out that I had passed the exam that I burst into tears.あの店の混雑といったら、店の外まで長い列が続いていた。
Speaking of how crowded that store was, there was a long line outside the store.昨日の暑さといったら、外を歩けないほどだった。
It was so hot yesterday that I couldn't walk outside.彼の驚きといったら、しばらく声も出なかった。
His surprise was so great that he could not speak for a while.山の上から見た景色といったら、本当にすばらしかった。
The view from the top of the mountain was truly amazing.試験前の忙しさといったら、食事の時間もないほどだった。
I was so busy before the exam that I didn't even have time to eat.あの店の料理のおいしさといったら、忘れられません。
I'll never forget the deliciousness of the food at that restaurant.子どもが帰らなかったときの心配といったらなかった。
I cannot describe how worried I was when my child did not come home.彼女の歌声の美しさといったら、言葉では表せない。
The beauty of her singing voice cannot be expressed in words.2. 作り方 接続表記の見方
| 種類 | 接続 | 例 |
|---|---|---|
| 名詞 | N + といったら | 北海道の冬の寒さといったら、言葉では表せないほどだ。 |
3. 似た意味・働きの文法
特定の話題を取り立てる
JLPT N2›JLPT N2›JLPT N2›JLPT N1›JLPT N1›
〜にかけては
特定の分野・能力については、特に優れていると評価します。
〜はというと
複数の対象を比べたり話題を切り替えたりするとき、特定の対象について「では、そのほうはどうか」と取り上げます。
N（のこと）となると（話題限定）
特定の人・物・話題については、普段と違って強い関心・能力・反応が現れると述べます。「〜の話になると」の意味です。
〜ときたら
話題の人物・物について、あきれ・不満などの強い感情を込めて取り上げます。
〜に至って（は／も）
事態が特別・深刻な段階まで進んだ時点を取り上げ、その段階で初めて生じた対応や、その段階でも変わらない状況を述べます。
同じ意味・働きのグループに属する文法です。いつでも置き換えられるとは限りません。