あることを決意したり、ある立場・責任を引き受けたりした以上、当然それにふさわしい行動をすると述べます。
States that once a decision has been made or a position or responsibility accepted, one will naturally act accordingly.
スポンサーリンク
表示設定
1. 例文
この仕事を引き受けた上は、最後まで責任を持ってやり遂げます。
Once I accept this task, I will take responsibility and carry it out to the end.代表に選ばれた上は、皆の期待に応えなければなりません。
After being selected as a representative, you have to live up to everyone's expectations.留学すると決めた上は、必要な準備を自分で進めるつもりです。
Once I have decided to study abroad, I plan to make the necessary preparations myself.約束した上は、必ず守ります。
If I make a promise, I will always keep it.引き受けた上は、最後まで責任を持ちます。
Once you accept the job, you will be responsible until the end.留学すると決めた上は、しっかり準備したい。
Once you have decided to study abroad, you want to prepare well.試合に出る上は、優勝を目指します。
When I go into a game, I aim to win.秘密を知った上は、黙ってはいられない。
Once you know the secret, you can't stay silent.会社を辞めた上は、自分の道を進むつもりです。
After quitting my job, I plan to follow my own path.代表に選ばれた上は、みんなの期待に応えたい。
After being selected as the representative, I want to live up to everyone's expectations.2. 作り方 接続表記の見方
| 種類 | 接続 | 例 |
|---|---|---|
| 決意・責任 | V辞書形／Vた形 + 上は | 引き受けた上は最後まで行う。 |
3. 使うときのポイント
- 改まった表現で、意味は「〜からには／〜以上は」に近く、後件には決意・義務・責任が来ます。
4. 似た意味・働きの文法
立場・事実から導く義務
JLPT N2›JLPT N2›JLPT N1›
〜以上（は）
ある事実・決意・立場が成立しているからには、それに伴う判断・責任・義務も当然成り立つと述べます。
～からには
その事実・立場を受け入れた以上、責任を持って行動するという決意を表します。
〜手前
人に言ったことや自分の立場・体面を考えると、ある行動をせざるを得ない、またはできない事情を表します。
同じ意味・働きのグループに属する文法です。いつでも置き換えられるとは限りません。