ある事実・決意・立場が成立しているからには、それに伴う判断・責任・義務も当然成り立つと述べます。
States that once a fact, determination, or position is established, the judgments, responsibilities, or obligations that accompany it naturally follow.
1. 例文
この仕事を引き受けた以上、最後まで責任を持って取り組みます。
Since I have accepted this job, I will work responsibly until the end.学生である以上、学校の規則を守らなければなりません。
As a student, you must abide by the school rules.十分な証拠がない以上、事故の原因を断定することはできません。
Without sufficient evidence, it is not possible to determine the cause of the accident.誰が資料を持ち出したか分からない以上、管理方法を見直す必要があります。
Since we don't know who took the materials, we need to review our management methods.妻が私を愛してくれている以上、私も彼女を幸せにするつもりだ。
As much as my wife loves me, I will also make her happy.高いお金を払っている以上、今回の旅行は楽しみたい。
Since I'm paying such a high price, I want to enjoy this trip.私はプロである以上、しっかりと商品をお客様に届ける。
As a professional, I will ensure that the products are delivered to the customers.十分な根拠がない以上、今の段階で彼女に責任があると考えるのは間違いです。
It would be a mistake to think that she is responsible at this stage, as there is no sufficient basis for this.私を幸せにすると言った以上、本当に幸せにしてくれるんでしょう？
Since you said you'll make me happy, you'll really make me happy, right?JLPTに申し込んだ以上、しっかり勉強して合格したい。
Now that I have applied for the JLPT, I want to study hard and pass.舞台の主役をもらった以上は、最高の演技ができるように頑張ります。
Now that I have been given the leading role on stage, I will do my best to give my best performance.この世界に生まれた以上、幸せに生きていきたい。
Since I was born into this world, I want to live happily ever after.京都に来た以上、お寺を見て回りたい。
Now that I'm in Kyoto, I want to take a look around the temples.彼と約束した以上、どうしても明日までにこれを渡さなければいけない。
Since I promised him, I have to give this to him by tomorrow.負けた以上は、約束した物をあげるしかないな。
Since I lost, I have no choice but to give you what I promised.父が引退した以上、会社の運営は私が引き継ぐしかないでしょう。
Now that my father has retired, I have no choice but to take over the management of the company.2. 作り方 接続表記の見方
| 種類 | 接続 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞 | V普通形 + 以上（は） | 引き受けた以上は。 |
| イ形容詞 | イA普通形 + 以上（は） | 難しい以上は。 |
| ナ形容詞 | ナA語幹 + である + 以上（は） | 必要である以上は。 |
| 名詞 | N + である + 以上（は） | 責任者である以上は。 |
3. 使うときのポイント
- 後件には、義務・決意・当然の判断・不可能など、前件から必然的に導かれる内容が来ます。
- 単なる数量の下限を表す「三人以上」とは別用法です。
4. 似た意味・働きの文法
立場・事実から導く義務
〜上は
あることを決意したり、ある立場・責任を引き受けたりした以上、当然それにふさわしい行動をすると述べます。
～からには
その事実・立場を受け入れた以上、責任を持って行動するという決意を表します。
〜手前
人に言ったことや自分の立場・体面を考えると、ある行動をせざるを得ない、またはできない事情を表します。
同じ意味・働きのグループに属する文法です。いつでも置き換えられるとは限りません。