感情・状態の程度が非常に強いために、通常とは異なる結果が生じることを表します。
Expresses that the degree of emotion or state is so strong that an unusual result occurs.
スポンサーリンク
表示設定
1. 例文
彼は娘の帰りを心配するあまり、一晩中眠れませんでした。
He couldn't sleep all night because he was worried about his daughter's return.発表では緊張のあまり、言葉が出なくなってしまいました。
During the presentation, I was so nervous that I couldn't speak.合格の知らせを聞き、あまりのうれしさに涙が出ました。
When I heard the news that I had passed the exam, I was so happy that I burst into tears.父は娘を心配するあまり、倒れてしまった。
The father was so worried about his daughter that he collapsed.プレゼンのとき、緊張のあまり間違えてしまった。
During the presentation, I was so nervous that I made a mistake.息子は興奮のあまり、大声で叫び出した。
My son was so excited that he started screaming.そのファンは、アイドルに会えた喜びのあまり、泣き出した。
The fan burst into tears because of the joy of meeting their idol.この街では、暑さのあまり、道のアスファルトが溶けたそうだ。
In this city, the asphalt on the roads is said to have melted due to the heat.みんなの前でズボンが破けて、恥ずかしさのあまり泣いてしまった。
My pants ripped in front of everyone, and I cried out of embarrassment.有名な心霊スポットに来た彼は、恐怖のあまり、倒れてしまった。
When he came to a famous haunted spot, he collapsed from fear.発表の日、緊張のあまり、お腹が痛くなってしまった。
On the day of the presentation, I was so nervous that my stomach hurt.会議中、怒りのあまり、取引相手に暴言を吐いてしまった。
During the meeting, I got so angry that I yelled abusive words at my business partner.友達に悪口を言われ、悔しさのあまり、強い言葉で言い返してしまいました。
My friend said something bad to me, and I was so frustrated that I responded with strong words.2. 作り方 接続表記の見方
| 種類 | 接続 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞 | V辞書形／Vた形 + あまり | 心配するあまり眠れなくなる。 |
| ナ形容詞 | ナA語幹 + な + あまり | 彼は仕事に熱心なあまり、体調を崩しました。 |
| 名詞 | N + の + あまり | 発表では緊張のあまり、言葉が出ませんでした。 |
| 強い程度 | あまりの + N + に | あまりのうれしさに涙が出る。 |
3. 似た意味・働きの文法
原因と好ましい・好ましくない結果
JLPT N3›JLPT N2›JLPT N2›
～おかげで
人や出来事を原因として、望ましい結果になったことを表します。
〜だけに
その人・物が特別な性質・経験・立場を持つからこそ、後ろの結果や評価が当然だと述べます。期待どおりの結果にも、条件が重いための難しさにも使えます。
〜ばかりに
ただ一つの原因のために、予想外・不本意な悪い結果になったことを表します。
同じ意味・働きのグループに属する文法です。いつでも置き換えられるとは限りません。