掲示・通知などで、休止・禁止・変更の理由を簡潔に示す改まった表現です。
This is a formal expression that concisely indicates the reason for suspension, prohibition, or change in bulletin boards, notices, etc.
スポンサーリンク
表示設定
1. 例文
店内改装中につき、今週は休業いたします。
The store will be closed this week due to renovations.工事中につき、この道路は通行できません。
This road is closed to traffic due to construction.悪天候につき、本日の公演は中止となりました。
Due to bad weather, today's performance has been canceled.本日は休業につき、店内には入れません。
We are closed today, so you cannot enter the store.工事中につき、この道は通れません。
This road is not accessible due to construction.雨天につき、試合は中止します。
The game will be canceled due to rain.満席につき、受付を終了しました。
Registration is now closed as seats are full.点検中につき、この機械は使用できません。
This machine cannot be used because it is currently being inspected.担当者不在につき、明日ご連絡します。
As the person in charge is not available, I will contact you tomorrow.会議中につき、静かにしてください。
Please be quiet during the meeting.2. 作り方 接続表記の見方
| 種類 | 接続 | 例 |
|---|---|---|
| 名詞 | N + につき | 試験につき、今日は静かにしてください。 |
3. 似た意味・働きの文法
改まった原因・理由
JLPT N4›JLPT N3›JLPT N1›JLPT N1›
〜ため(に)(原因・理由)
ある出来事が起きた原因・理由を、やや改まった言い方で示します。
〜によって/〜により/〜による
原因・手段・根拠・受身文の動作主を改まって示すほか、条件によって結果が異なることを表します。「による」は後ろの名詞を説明します。
〜こととて
特殊な事情や不慣れ・未熟であることを理由として示し、結果を説明したり、相手に理解や容赦を求めたりする硬い表現です。
〜ゆえ(に)/〜ゆえのN
原因・理由を硬く改まった調子で述べます。後ろに文が続く形と、理由に基づく名詞を修飾する形があります。
同じ意味・働きのグループに属する文法です。いつでも置き換えられるとは限りません。