「〜さえ」の意味で、考える・想像するなどの最低限の行為を強調する硬い表現です。
A formal expression meaning “even,” used to emphasize a minimal act such as thinking or imagining.
スポンサーリンク
表示設定
1. 例文
事故現場の状況は、聞くだに恐ろしい。
The situation at the accident scene is as terrifying as it sounds.故郷を失うことなど、想像するだに胸が痛む。
It hurts my heart to imagine losing my hometown.計画がこれほど成功するとは、当初は想像だにしなかった。
At first, I never imagined that the plan would be so successful.子どもが一人で山に入るなど、想像するだに恐ろしい。
It's scary to imagine a child going into the mountains alone.事故の様子は聞くだに胸が痛む。
It hurts my heart to hear about the accident.彼が受けた苦労は考えるだに気の毒だ。
I feel sorry for the hardships he went through.故郷の料理は名前を聞くだに懐かしい。
The names of the dishes from my hometown make me feel nostalgic.その計画の規模は想像するだに驚かされる。
The scale of the plan is astounding to imagine.当時の寒さは思い出すだに震えがくる。
I shiver just remembering how cold it was back then.結果を待つ時間は、考えるだに不安になる。
Waiting for the results makes me anxious.2. 作り方 接続表記の見方
| 種類 | 接続 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞 | V辞書形 + だに | 聞くだに恐ろしい話だ。 |
| 名詞 | N + だに | その結末は想像だにしなかった。 |
3. 使うときのポイント
- 「聞く・考える・想像する」などと使うことが多い、文語的で硬い表現です。
4. 似た意味・働きの文法
特に取り立てて強調する
JLPT N3›JLPT N3›JLPT N1›
〜さえ（極端な例）
意外または極端な例を取り上げ、「その対象まで含む」と強調します。
こそ
ほかではなく、その人・物・時こそ該当すると強く限定・強調します。
〜すら
意外または極端な例を取り上げ、「〜さえ」と強調します。
同じ意味・働きのグループに属する文法です。いつでも置き換えられるとは限りません。