JLPT N1

〜たところで…ない

〜たところで…ないの意味と使い方を、j-nihongo.comの実例文で学ぶJLPT N1文型ページです。

💡　一言でいうと

仮にある行為をしても、期待する結果にはならない、意味がない、状況は変わらないと否定的に評価します。

Negatively evaluates a hypothetical action as pointless because it would not produce the expected result or change the situation.

表示設定

1. 例文

今いまから急いそいだところで、終しゅう電でんには間まに合あいません。

Even if I rush now, I won't be able to catch the last train in time.

いくら説せつ明めいしたところで、彼かれは考かんがえを変かえないでしょう。

No matter how much you explain, he won't change his mind.

後こう悔かいしたところで、失うしなった時じ間かんは戻もどってきません。

Even if you regret it, you won't get back the time you lost.

試し験けんは明日あしただから、今いまから全ぜん部ぶ覚おぼえようとしたところで、間まに合あわないだろう。

The exam is tomorrow, so even if I tried to memorize everything now, I wouldn't be able to make it in time.

自じ分ぶんのスマホがほしいけど、うちの父ちちは頑がん固こだから、相そう談だんしたところで買かってくれないだろう。

I want my own smartphone, but my father is so stubborn that he probably won't buy it even if I ask him.

渋じゅう滞たいにはまって、車くるまが全ぜん然ぜん動うごかなくなってしまった。今いまさら、空くう港こうについたところで、飛ひ行こう機きはもう離り陸りくしてしまっているだろう。

I got stuck in a traffic jam and my car wouldn't move at all. By now, by the time we got to the airport, the plane would have already taken off.

僕ぼくは、夜よ更ふかしが苦にが手てだから、コーヒーなんて飲のんだところで、どうせすぐに寝ねてしまうだろう。

I don't like staying up late, so even if I drink coffee, I'll probably fall asleep right away.

ダイエット器き具ぐなんて買かったところで、すぐに、全ぜん然ぜん使つかわなくなってしまうでしょう。

Even if you buy diet equipment, you'll soon find yourself not using it at all.

今いまさら悔くやんだところで、提てい出しゅつした書しょ類るいは変かえられない。次つぎの準じゅん備びをしよう。

Even if I regret it now, I can't change the documents I submitted. Let's prepare for the next step.

後こう悔かいしたところで、時じ間かんは過か去こに戻もどせないことは分わかっている。分わかっているけど、悔くやしい。

I know that even if I regret it, I can't go back in time. I understand, but it's frustrating.

A「今いまから材ざい料りょうを買かったところで、今日きょうの会かいには間まに合あわないよ。」
B「そうだね。今こん回かいは店みせで買かおう。」

A: “Even if I buy the materials now, I won’t be able to make it in time for today’s meeting.” B: “That’s right. I’ll buy it at the store this time.”

A「担たん当とう者しゃに今いまから連れん絡らくしてみようかな。」
B「もう営えい業ぎょう時じ間かん外がいだから、電でん話わしたところで、今日きょうは返へん事じをもらえないよ。」

A: “Maybe I should contact the person in charge now.” B: "It's after business hours, so if I call you, I won't get a reply today."

種類	接続	例
逆接仮定	Vた形 + ところで + 否定文／否定的な判断を表す文	今から急いだところで間に合わない。

たとえそうしても無駄

どのような条件・事態になっても、後ろの意志・判断・結果が変わらないことを強く表します。

同じ意味・働きのグループに属する文法です。いつでも置き換えられるとは限りません。