JLPT N1

〜ないまでも

〜ないまでもの意味と使い方を、j-nihongo.comの実例文で学ぶJLPT N1文型ページです。

💡 一言でいうと

理想の程度には達しなくても、少なくとも次の程度は必要だと述べます。

States that even if the ideal degree cannot be reached, at least the degree mentioned afterward is necessary.

スポンサーリンク
表示設定

1. 例文

毎まい日にちは通かよえないまでも、週しゅうに一いち度どは練れん習しゅうに参さん加かしたいです。

Even if I can't go every day, I would like to participate in practice once a week.

優ゆう勝しょうとは言いわないまでも、決けっ勝しょうには進すすみたいです。

Even if I can't say I'm going to win, I want to make it to the finals.

完かん全ぜんな解かい決けつとは言いわないまでも、状じょう況きょうはかなり改かい善ぜんしました。

Although not completely resolved, the situation has improved considerably.

5年ねん以い内ないに社しゃ長ちょうになるとは言いわないまでも、少すこしは出しゅっ世せしたい。

I'm not saying I'll become president within five years, but I'd like to advance in the ranks.

夫おっとには、日にち曜よう日びに働はたらけとは言いわないまでも、掃そう除じぐらいはしてほしい。

I don't want my husband to work on Sundays, but I do want him to do at least some cleaning.

息子むすこには、毎まい日にち3時じ間かん勉べん強きょうしろとは言いわないまでも、宿しゅく題だいぐらいはやってほしい。

I won't tell my son to study for three hours a day, but I do want him to do at least his homework.

次つぎのテストでは、クラスで1番ばんとは言いわないまでも、合ごう格かく点てんはほしい。

On the next test, I want to get a passing score, if not the best in the class.

両りょう社しゃの交こう渉しょうは決けつ裂れつとはいかないまでも、合ごう意いにはまだ遠とおい。

Negotiations between the two companies have not yet broken down, but they are still far from reaching an agreement.

参さん加か者しゃは口くちには出ださないまでも、日にっ程ていに不ふ満まんを感かんじているようだ。

Participants seem to be dissatisfied with the schedule, even if they don't say it out loud.

新あたらしい自じ動どう翻ほん訳やくサービスは、完かん全ぜんとは言いわないまでも、かなり正せい確かくに翻ほん訳やくしてくれる。

New automatic translation services are fairly accurate, if not perfect.

あの店みせのサービスは、最さい悪あくとは言いわないまでも、いいものではなかった。

The service at that store was not good, if not terrible.

来らい年ねんはフルマラソンとは言いわないまでも、ハーフマラソンぐらいは走はしりたい。

I want to run at least a half marathon next year, if not a full marathon.

彼かれとは、毎まい日にちとは言いわないまでも、週しゅうに3回かいくらいは会あいたい。

I want to see him at least three times a week, if not every day.

せっかく練れん習しゅうを始はじめたのだから、優ゆう勝しょうとは言いわないまでも、完かん走そうはしたい。

Now that I've started practicing, I want to finish the race, even if I can't say I'll win.

大おおきなミスをしたのだから、正せい式しきな会かい見けんとは言いわないまでも、経けい緯いは説せつ明めいしてほしい。

Since you made a big mistake, I would like you to explain the circumstances, even if it's not a formal press conference.

2. 作り方 接続表記の見方

種類接続例
動詞否定形Vない形 + までも毎日は通えないまでも、週に一度は参加したい。
程度を提示文(普通形)/N + とは言わないまでも完璧とは言わないまでも、十分な出来だ。

3. 使うときのポイント

  • 前件の高い基準には届かなくても、後件の最低限の基準は満たしたい・満たしていると述べます。

4. 似た意味・働きの文法

よりましな選択

同じ意味・働きのグループに属する文法です。いつでも置き換えられるとは限りません。