当然予想されることと実際が違うとして、非難・不満・軽蔑を表します。「くせして」はよりくだけた形です。
Expresses criticism, dissatisfaction, or contempt because reality differs from what would naturally be expected. Kuse shite is more casual.
スポンサーリンク
表示設定
1. 例文
彼は事情を知っているくせに、何も教えてくれません。
Even though he knows what's going on, he won't tell me anything.弟は元気なくせに、家の手伝いをしようとしません。
Although my younger brother is in good spirits, he does not try to help around the house.自分も遅刻したくせして、人のことばかり注意している。
Even though I'm late myself, I always pay attention to other people.夫は、全然仕事をしないくせに、私に文句ばかり言う。
My husband complains to me even though he doesn't work at all.彼はコメディアンのくせに、舞台では全然話そうとしません。
Even though he's a comedian, he doesn't speak at all on stage.「男のくせに」や、「女のくせに」といった言い方は、ハラスメントになりうる。
Phrases such as "Even though it's a man" or "Even though it's a woman" can be considered harassment.彼は約束を守らないくせに、人には時間を守れと言います。
Even though he doesn't keep his promises, he tells people to be on time.彼はお金がたくさんあるくせに、全然ごちそうしてくれない。
Even though he has a lot of money, he doesn't treat me at all.彼は授業に出ないくせに、試験の結果だけは気にしています。
Even though he doesn't attend class, he only cares about the test results.ルールを知らないくせに、審判の判定を強く批判するのはよくありません。
It's not good to strongly criticize the referee's decision even though you don't know the rules.彼は自分も遅刻したくせに、私の遅刻だけを厳しく注意しました。
Even though he himself was late, he strictly warned me about my tardiness.息子は大学で勉強すると言ったくせに、勉強しないで遊んでばかりだ。
Even though my son said he was going to study at university, he was just playing around instead of studying.2. 作り方 接続表記の見方
| 種類 | 接続 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞 | V普通形 + くせに／くせして | 知っているくせに、教えてくれません。 |
| イ形容詞 | イA普通形 + くせに／くせして | 値段が高いくせに、すぐ壊れました。 |
| ナ形容詞 | ナA語幹 + な + くせに／くせして | 元気なくせに手伝わない。 |
| 名詞 | N + の + くせに／くせして | 子どものくせに生意気だ。 |
3. 使うときのポイント
- 非難の気持ちが強く、相手に直接使うと失礼になることがある。
4. 似た意味・働きの文法
立場を根拠にした批判・非難・不満を伴う逆接
JLPT N4›JLPT N1›JLPT N1›
～のに
予想される結果と実際が異なることを表し、意外・不満・残念さなどを示します。
〜ではあるまいし
ある人・物・状況ではないのだから、そのような行動や判断をするのは不適切だと、非難・忠告・あきれを込めて述べます。
〜ものを／〜ば〜ものを
現実とは異なる条件ならよい結果になったのに、という残念な気持ちや相手への非難を表します。
同じ意味・働きのグループに属する文法です。いつでも置き換えられるとは限りません。