年齢・性別・国籍・種類などの違いを条件にせず、同じ扱いや結果が成立することを表します。
Expresses that the same treatment and results will be achieved regardless of differences in age, gender, nationality, type, etc.
1. 例文
この大会には、年齢を問わず参加できます。
This competition is open to all ages.この店は、曜日を問わず毎日営業しています。
This store is open every day of the week.経験の有無を問わず、だれでも応募できます。
Anyone can apply, regardless of experience.性別を問わず、このイベントに参加することができます。
Anyone of any gender can participate in this event.そのお祭りには年齢を問わず、多くの人々が訪れた。
Many people of all ages visited the festival.彼は国籍を問わず、どんな人とでもコミュニケーションを取ることができる。
He can communicate with any person, regardless of nationality.商品の数や金額を問わず、送料は無料です。
Shipping is free regardless of the number of items or the amount.私は種類を問わず、どのような本でも読むのが好きです。
I like reading all kinds of books.経験やスキルを問わず、この求人には誰でも応募できます。
Anyone can apply for this position, regardless of experience or skills.私が服を買う時は品質を問わず、値段が安いものを選びます。
When I buy clothes, I choose the ones that are cheap, regardless of quality.ジャンルを問わず、様々な音楽を聞くのが私の趣味です。
My hobby is listening to a variety of music, regardless of genre.サッカーは年齢や性別を問わず、多くの人々に人気があるスポーツです。
Soccer is a sport that is popular with many people regardless of age or gender.日本語の知識を問わず、この交流会に参加することができます。
You can participate in this networking event regardless of your knowledge of Japanese.『スターウォーズ』は国を問わず、世界中で人気です。
"Star Wars" is popular all over the world, regardless of country.インターネットがあれば、場所を問わずメールを送ることができます。
As long as you have the Internet, you can send emails from anywhere.試合の結果を問わず、最後まで全力を尽くします。
Regardless of the outcome of the match, I will do my best until the end.時間を問わず、いつでも私に連絡をしてください。
Please feel free to contact me at any time.天気が良いか悪いかを問わず、式は屋内で行われます。
The ceremony will be held indoors, weather permitting or not.2. 作り方 接続表記の見方
| 種類 | 接続 | 例 |
|---|---|---|
| 名詞 | N + を問わず | 年齢を問わず参加できる。 |
3. 使うときのポイント
- 対になる語を並べて「男女を問わず」「昼夜を問わず」のようにも使う。
4. 似た意味・働きの文法
条件にかかわらず
〜にかかわらず
条件・属性・選択の違いを問題にせず、同じ結果が成立することを表します。
〜いかんにかかわらず／〜いかんによらず／〜いかんを問わず
前に示した事情・結果・内容がどうであっても、それに影響されず後ろの判断・対応が変わらないことを表す硬い表現です。
同じ意味・働きのグループに属する文法です。いつでも置き換えられるとは限りません。