ある期間全体にわたって続くことや、人・経験・手段などを媒介として行うことを表します。
Refers to something that continues over a certain period of time, or something that is done through the mediation of people, experiences, means, etc.
1. 例文
この地域は一年を通じて温暖な気候です。
This region has a warm climate throughout the year.私は共通の友人を通じて彼と知り合いました。
I met him through a mutual friend.研修を通して、協力することの大切さを学びました。
Through the training, I learned the importance of cooperation.スポーツを通じて、世界中の人と仲良くなりたいです。
I want to make friends with people all over the world through sports.料理を通じて、国の文化を伝えたいです。
I want to convey my country's culture through cooking.今回の一人旅を通じて、自分が大きく成長したと感じます。
I feel that I have grown a lot through this solo trip.毎月のお茶会を通じて、新しい人と知り合うことができました。
Through the monthly tea parties, I was able to meet new people.今の会社の仕事を通じて、多くのことを学びました。
I have learned a lot through my current work at my current company.研究を通じて、新しい問題点がわかってきました。
Through research, new problems have come to light.ボランティア活動を通じて、社会への考え方が変わりました。
Through volunteer work, my way of thinking about society has changed.アルバイトを通じて、お金を稼ぐことの大変さがわかりました。
Through part-time work, I realized how difficult it is to earn money.米作り体験を通じて、農家の仕事のおもしろさがわかりました。
Through the rice growing experience, I learned how interesting the work of a farmer is.アニメやまんがを通じて、日本の文化が世界に広まっています。
Through anime and manga, Japanese culture is spreading around the world.2. 作り方 接続表記の見方
| 種類 | 接続 | 例 |
|---|---|---|
| 期間全体 | 期間を表すN + を通じて／を通して | 一年を通じて温暖な気候だ。 |
| 媒介・手段 | N + を通じて／を通して | 友人を通じて彼と知り合った。 |
3. 似た意味・働きの文法
手段・方法・時間・場所にわたる範囲
〜から〜にかけて
時間や場所のおおよその始点から終点までの範囲を表します。
〜によって／〜により／〜による
原因・手段・根拠・受身文の動作主を改まって示すほか、条件によって結果が異なることを表します。「による」は後ろの名詞を説明します。
〜にわたって／〜にわたり／〜にわたる
時間・場所・分野などの広い範囲全体に及ぶことを表します。
〜に至る／〜に至るまで
物事がある段階・結果に到達すること、または範囲がある終点まで及ぶことを表します。
〜をもって
期限・手段・根拠などを示す、改まった書き言葉です。
同じ意味・働きのグループに属する文法です。いつでも置き換えられるとは限りません。