JLPT VOCABULARY

和（なご）む

推定N1

ENGLISH MEANINGrelax; feel soothed

To become calmer or more relaxed as tension or awkwardness eases.

東京式2中高型

MEANING GROUPS

この語で扱う意味

Feelings or an atmosphere becoming gentler

緊（きん）張（ちょう）していた気（き）持（も）ちや、かたい場（ば）の空（くう）気（き）が、穏（おだ）やかでやさしい感（かん）じに変（か）わります。

Tense feelings or a stiff atmosphere soften into something calmer and more comfortable.

EXAMPLES

庭（にわ）の花（はな）を見（み）て、心（こころ）が和（なご）みました。
Looking at the garden flowers soothed me.
子（こ）どもの一（ひと）言（こと）で、その場（ば）が和（なご）みました。
A child's remark lightened the atmosphere.
友（ゆう）人（じん）と話（はな）していると、気（き）持（も）ちが和（なご）みます。
Talking with my friend makes me feel more relaxed.

USAGE

Common in 心が和む or 場が和む. Can describe a person's feelings or the atmosphere in a group.

心（こころ）が和（なご）むfeel soothed

場（ば）が和（なご）むthe atmosphere relaxes

気（き）持（も）ちが和（なご）むfeel more relaxed

JAPANESE SUMMARY

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

緊（きん）張（ちょう）や気（き）まずさなどがやわらぎ、気（き）持（も）ちや雰（ふん）囲（い）気（き）が穏（おだ）やかになることです。

To become calmer or more relaxed as tension or awkwardness eases.

使い方のヒント

「心（こころ）が和（なご）む」「場（ば）が和（なご）む」のように使（つか）います。人（ひと）の気（き）持（も）ちにも、その場（ば）の雰（ふん）囲（い）気（き）にも使（つか）えます。